index_title=NFS Uitvoere
index_add=Voeg 'n nuwe uitvoer by.
index_dirs=dopgehou
index_clients=kliënte
index_everyone=almal
index_none=Geen uitvoer is nog gedefinieër nie.
index_delete=Vee geselekteerde uitvoere uit
index_apply=Pas veranderinge toe
index_applydesc=Klik op hierdie knoppie om die huidige lêeruitvoerkonfigurasie toe te pas. Dit sal al die bogenoemde kaarte beskikbaar stel met die gespesifiseerde opsies.
index_return=uitvoere lys
index_echeck=Die NFS-bediener kan nie op hierdie stelsel gebruik word nie : $1 

check_ecmd=NFS-bedieneropdrag $1 is nie geïnstalleer nie

delete_err=Kon nie uitvoere uitvee nie
delete_enone=Geen gekies nie

edit_title1=Wysig Uitvoer
edit_title2=Skep uitvoer
edit_header1=Uitvoeropsies
edit_dirs=Gidse om uit te voer
edit_alldirs=Voer subgidse uit?
edit_ro=Lees net?
edit_kerb=Gebruik Kerberos?
edit_header2=Kaart van eksterne gebruikers
edit_maproot=Gebruik die wortelgebruiker na
edit_mapusers=Kaart alle gebruikers na
edit_unpriv=Onbevoorregte gebruiker
edit_uid=Gebruiker / UID
edit_gids=En groepe / GID's
edit_mapall=Kaart alle gebruikers na
edit_header3=Kliënte vir hierdie uitvoer
edit_clients=kliënte
edit_hosts=Gashere / netgroepe
edit_network=Network
edit_mask=masker

save_err=Kon nie uitvoer stoor nie
save_edir='$1' is nie 'n gids of bestaan nie
save_enone=U moet ten minste een gids invoer om uit te voer
save_esub=Slegs een gids kan gegee word as die opsie <b>uitvoer-subgidse</b> gekies word
save_eroot=As u die opsie <b>uitvoer-subgidse</b> gebruik, moet die uitgevoerde gids die wortel van 'n <i>plaaslike</i> lêerstelsel wees.
save_euser='$1' is nie 'n geldige gebruiker of UID nie
save_egroup='$1' is nie 'n geldige groep of GID nie
save_ekerb=Die kaartwortelgebruikers, kaart alle gebruikers en kerberos-opsies is onderling uitsluitend
save_ehosts=U moet ten minste een gasheer binnekom om na te voer
save_enetwork='$1' is nie 'n geldige netwerk nie
save_enetmask='$1' is nie 'n geldige netmasker nie
save_esame1=Die gids <tt>$1</tt> word reeds uitgevoer na <tt>$2</tt>. U bestuurstelsel laat nie toe dat kaarte op dieselfde <i>plaaslike</i> lêerstelsel afsonderlik na dieselfde gasheer uitgevoer word nie
save_esame2=Die gids <tt>$1</tt> word reeds uitgevoer na <tt>$2</tt>. U bestuurstelsel laat nie toe dat kaarte op dieselfde <i>plaaslike</i> lêerstelsel afsonderlik na dieselfde netwerk uitgevoer word nie

restart_err=Kon nie veranderinge toepas nie