index_title=Cluster Copy lêers
index_add=Skep 'n nuwe geskeduleerde lêerkopie.
index_none=Geen geskeduleerde lêerkopieë is gedefinieer nie.
index_servers=Kopieer na bedieners
index_return=lys van groepe kopieë
index_more=$1 meer ..
index_run=nou loop ..
index_files=Lêers om te kopieër
index_sched=Geskeduleer?
index_when=Ja, $1 
index_act=aksie
index_exec=uit te voer
index_delete=Vee geselekteerde kopieë uit

edit_title=Wysig klusterkopie
create_title=Skep klusterkopie
edit_header=Besonderhede oor klusterkopie
edit_files=Lêers om te kopieër
edit_dest=Bestemmingsgids
edit_cmd=Opdrag om te loop na kopiëring
edit_before=Opdrag om te loop voor kopiëring
edit_remote=Op afgeleë bedieners
edit_dmode0=Kopieer volledige paaie onder die gids
edit_dmode1=Kopieer na hierdie gids
edit_servers=Kopieer na bedieners
edit_group=Lede van $1 
edit_this=hierdie bediener
edit_all=<Alle gashere>
edit_sched=Kopieer volgens skedule?
edit_schedyes=Ja, soms hieronder gekies.
edit_run=Kopieer nou
edit_return=klusterkopie
edit_email=E-posuitvoer na
edit_none=niemand

save_err=Kon nie cluster-cron-werk stoor nie
save_efiles=Geen lêers om te kopieer is ingevoer nie
save_edest=Ontbrekende bestemmingsgids
save_eservers=Geen bedieners om in te voer nie
save_efile=Lêer om '$1' te kopieer, is nie 'n absolute pad nie
save_eemail=E-posadres ontbreek of ongeldig

exec_title=Kopieer lêers
exec_files1=Kopieer $1 lêers na geselekteerde bedieners $2.
exec_files2=Kopieer $1 na geselekteerde bedieners $2.
exec_under=(onder gids $1)
exec_failed=Kon nie na $1 : $2 kopieër nie
exec_success=Die volgende lêers is na $1 gekopieër :
exec_made=Skep die volgende kaarte op $1  :
exec_nohosts=Geen leërskare is gekies om mee te hardloop nie, of geselekteerde groepe bevat geen bruikbare leërskare nie.
exec_nothing=Geen lêers is suksesvol na $1 gekopieër nie.
exec_not=Kon nie die volgende lêers na $1 kopieër nie :
exec_cmd=Na-kopie opdraguitset op $1  :
exec_before=Vooropskrifopdrag op $1  :
exec_on=Kon nie op $1 : $2 loop nie

log_create=Geskep kopie vir $1 tot $2 bedieners
log_modify=Gewysigde kopie vir $1 tot $2 bedieners
log_delete=Kopie vir $1 tot $2 bedieners is uitgevee
log_exec=$1 tot $2 bedieners is gekopieër
log_deletes=$1 eksemplare is uitgevee

email_subject_succeeded=Klusterkopie van $1 het daarin geslaag
email_subject_failed=Klusterkopie van $1 het misluk

delete_err=Kon nie kopieë uitvee nie
delete_enone=Geen gekies nie