index_title=Exportações NFS
index_dir=Directório
index_to=Exportado para..
index_none=Você ainda não está a exportar quaisquer directórios.
index_add=Adicionar nova exportação
index_apply=Aplicar Alterações
index_applymsg=Clique neste botão para aplicar a configuração de exportação de ficheiros actual. Desta forma, todos os directórios abaixo listados estarão disponiveis com as opções especificadas.
index_return=lista de exportações

edit_title=Editar Exportação
create_title=Criar Exportação
edit_details=Detalhes da exportação
edit_dir=Directório a exportar
edit_to=Exportar para..
edit_all=Toda a gente
edit_host=Anfitrião(s)
edit_webnfs=Clientes WebNFS
edit_netgroup=Grupo de Rede
edit_network=Grupo de Trabalho
edit_netmask=Máscara de Rede
edit_relative=Fazer as ligações simbólicas relativas?
edit_insecure=Os clientes deverão estar numa porta segura?
edit_mode=Modo de acesso
edit_ro=Leirura apenas
edit_rw=Leitura/escrita
edit_noaccess=Negar o acesso ao directório?
edit_squash=Confiar nos utilizadores remotos
edit_everyone=Toda a gente
edit_except=Toda a gente excepto root
edit_nobody=Ninguém
edit_uids=Não confiar em UIDs
edit_none=Nenhum
edit_gids=Não confiar em GIDs
edit_anonuid=Tratar utilizadores não fiáveis como
edit_default=Predefinido
edit_anongid=Tratar grupos não fiáveis como

save_err=Erro ao guardar exportação
save_edir=O directório '$1' não existe
save_enetgroup=Grupo de rede inválido ou em falta
save_enetwork='$1' não é uma rede válida
save_enetmask='$1' não é uma máscara de rede válida
save_ehost='$1' não é um nome de anfitrião válido
save_euids=Os UIDs não fiáveis devem ser uma lista de números ou alcances separadas por virgulas
save_egids=Os GIDs não fiáveis devem ser uma lista de números ou alcances separadas por virgulas