inittab_new=Maak een nieuw init proces.
inittab_id=ID
inittab_active=Actieve?
inittab_runlevels=Bootup werkniveau
inittab_action=Actie
inittab_process=Proces
inittab_none=Niets
inittab_respawn=Reactie proces
inittab_wait=Wacht
inittab_once=Eenmaal tijd op niveau
inittab_boot=Tijdens Boot
inittab_bootwait=Tijdens Boot, wacht op beeindigen
inittab_off=Doe niets
inittab_ondemand=Wanneer in A, B, C
inittab_initdefault=Na systeem boot
inittab_sysinit=Tijdens systeem boot
inittab_powerwait=Power gaat uit
inittab_powerfail=Power word uitgezet zonder te wachten
inittab_powerokwait=Power is hersteld
inittab_powerfailnow=Power mislukt
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Speciale sleutel combinatie
inittab_kbrequest=Speciale sleutel combinatie
inittab_return=proces lijst
inittab_apply=Init Configuratie Toevoegen
inittab_applymsg=Klik op deze knop om de huidige SysV Init Configuratie toe te voegen met de opdracht <tt>telinit q</tt>. Wees gewaarschuwd dat door fouten in uw configuratie het systeem onbruikbaar kan worden met gebruik van deze opdracht.
index_delete=Verwijder Geselecteerde Processen

edit_inittab_err=U bent niet bevoegd een proces te bewerken
edit_inittab_title=Bewerk Proces $1
edit_inittab_details=Proces Details
edit_inittab_del=Verwijder
edit_inittab_save=Opslaan

new_inittab_err=U bent niet bevoegd om een nieuw proces te maken
new_inittab_title=Nieuw Proces

save_inittab_err=U bent niet bevoegd het proces op te slaan
save_inittab_noid=Fout, geen proces naam ingevuld
save_inittab_already=Fout, de naam van het proces bestaat reeds

log_modify=Gemodificeerde init proces $1
log_rename=Hernoemd init proces $1 naar $2
log_create=Aangemaakt init proces $1
log_delete=Verwijderd init proces $1
log_apply=Toegevoegde configuratie
log_deletes=Verwijderde $1 init processen

apply_err=Mislukt om configuratie toe te voegen

delete_err=Mislukt processen te verwijderen
delete_enone=Niets geselecteerd