inittab_new=Yeni bir açılış işlemi oluştur
inittab_id=İsim
inittab_active=Aktif mi?
inittab_runlevels=Çalışma Seviyesi
inittab_action=Ne zaman yapılsın
inittab_process=İşlem
inittab_none=Hiçbiri
inittab_respawn=Çok sayıda üretildiğinde(respawn)
inittab_wait=Bekleme
inittab_once=Seviyede bir kere
inittab_boot=Açılışta
inittab_bootwait=Açılışta, yok edilinceye kadar
inittab_off=Hiçbirşey yapma
inittab_ondemand=A, B, C'de her zaman
inittab_initdefault=Sistem açıldıktan sonra
inittab_sysinit=Sistem açılışı sırasında
inittab_powerwait=Güç kapatılırken
inittab_powerfail=Güç beklemeden kapatıldığında
inittab_powerokwait=Güç yeniden düzenlendiğinde
inittab_powerfailnow=Güç düştüğünde
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Özel klavye kombinasyonu
inittab_return=inittab indeksi
inittab_apply=Init Yapılandırmasını Uygula
inittab_applymsg=Bu butonu tıklayarak mevcut SysV Init Yapılandırmasını <tt>telinit q</tt> komutu ile uygulayabilirsiniz. UYARI: Yapılandırmanızdaki herhangi bir hata sisteminizi kullanılamaz hale getirebilir.

edit_inittab_err=Bir işlemi değiştirmek için izininiz yoktur
edit_inittab_title=İşlem $1'i Değiştir
edit_inittab_details=İşlem Ayrıntıları
edit_inittab_del=Sil
edit_inittab_save=Kaydet

new_inittab_err=Yeni bir işlem oluşturmak için izininiz yoktur
new_inittab_title=Yeni İşlem

save_inittab_err=bir işlem kaydetmek için izininiz yoktur
save_inittab_noid=Hata, işlem ismi girilmedi
save_inittab_already=Hata, işlem ismi her zaman mevcut

log_modify=Açılış işlemi $1 değiştirildi
log_rename=Açılış işlemi $1, $1 olarak yeniden isimlendirildi
log_create=Açılış işlemi $1 oluşturuldu
log_delete=Açılış işlemi $1 silindi
log_apply=Yapılandırma uygulandı

apply_err=Yapılandırmanın uygulanmasında hata oluştu