index_title=Sistemaren erregistroen ikuslea
index_elogs=Ez da aurkitu erregistrorik bistaratzeko
index_to=Erregistroaren helmuga
index_rule=Mezuak hautatuta
index_file=$1 fitxategia
index_cmd=Irteera $1-tik
index_return=sistemaren erregistroen ikuslea
index_view=Ikusi..
index_viewfile=Ikusi erregistro-fitxategia:
index_viewok=Ikusi

journal_journalctl=Mezu guztiak
journal_expla_journalctl=Mezu guztiak azalpenekin
journal_journalctl_dmesg=Kernel mezuak
journal_journalctl_debug_info=Araztu eta informazio mezuak
journal_journalctl_notice_warning=Oharra eta abisu mezuak
journal_journalctl_err_crit=Errore eta mezu kritikoak
journal_journalctl_alert_emerg=Alerta eta larrialdi mezuak

view_title=Ikusi erregistro-fitxategia
view_header=$2ren azken $1 lerroak
view_header2=$2 fitxategiaren azken $1 lerroak
view_empty=Erregistro fitxategia hutsik dago
view_refresh=Freskatu
view_filter=Iragazi lerroak $1 testuarekin

save_efile='$1' ez da baliozko fitxategi-izen bat : $2
save_ecannot2=Ez duzu erregistro hau ikusteko baimenik
save_ecannot6=Ez duzu erregistro arbitrarioak ikusteko baimenik
save_ecannot7=Ez duzu erregistro gehigarri hau ikusteko baimenik
save_emissing=Ikusteko erregistro-fitxategia falta da

acl_any=Edozein fitxategi ikus al daiteke erregistro gisa?
acl_logs=Erregistro fitxategiak ikusi eta konfigura ditzake
acl_all=Erregistro guztiak
acl_sel=Zerrendatutako fitxategiak eta zerrendatutako direktorioen azpian daudenak bakarrik ..
acl_extra=Erabiltzaile honen erregistro-fitxategi gehigarriak
acl_syslog=Syslog-eko erregistroak ikus al daitezke?
acl_others=Ikus al daitezke beste moduluetako erregistroak?