index_title=Vizualizatorul jurnalelor de sistem
index_elogs=Nu au fost găsite jurnalele de afișat
index_to=Destinația jurnalului
index_rule=Mesaje selectate
index_file=Fișierul $1
index_cmd=Ieșire de la $1
index_return=vizualizator de jurnalele de sistem
index_view=Vedere..
index_viewfile=Vizualizați fișierul jurnal:
index_viewok=Vedere

journal_journalctl=Toate mesajele
journal_expla_journalctl=Toate mesajele cu explicații
journal_journalctl_dmesg=Mesaje kernel
journal_journalctl_debug_info=Mesaje de depanare și informații
journal_journalctl_notice_warning=Mesaje de avertizare și avertizare
journal_journalctl_err_crit=Mesaje de eroare și critice
journal_journalctl_alert_emerg=Mesaje de alertă și de urgență

view_title=Vizualizați fișierul jurnal
view_header=Ultimele $1 rânduri din $2
view_header2=Ultimele $1 rânduri din fișierul $2
view_empty=Fișierul jurnal este gol
view_refresh=Reîmprospăta
view_filter=Filtrați liniile cu textul $1

save_efile=„$1” nu este un nume de fișier valid : $2
save_ecannot2=Nu aveți voie să vizualizați acest jurnal
save_ecannot6=Nu aveți voie să vizualizați jurnalele arbitrare
save_ecannot7=Nu aveți voie să vizualizați acest jurnal suplimentar
save_emissing=Lipsește fișierul jurnal de vizualizat

acl_any=Poate vizualiza orice fișier ca jurnal?
acl_logs=Poate vizualiza și configura fișierele jurnal
acl_all=Toate jurnalele
acl_sel=Doar fișierele listate și cele din directoarele listate ..
acl_extra=Fișiere jurnal suplimentare pentru acest utilizator
acl_syslog=Se pot vizualiza jurnalele din syslog?
acl_others=Se pot vizualiza jurnalele de la alte module?