index_title=SSL-tunnelit
index_name=Palvelun nimi
index_port=TCP-portti
index_active=Aktiivinen?
index_command=Kunnon komento
index_add=Lisää uusi SSL-tunneli.
index_none=Yhtään SSL-tunnelia ei ole tällä hetkellä määritetty ajamaan <tt>inetd</tt> tai <tt>xinetd</tt>.
index_estunnel=STunnel-komentoa $1 ei löydy järjestelmästäsi. Ehkä STunnelia ei ole asennettu, tai <a href='$2'>moduulin määritykset</a> ovat vääriä.
index_einetd=Järjestelmään ei ole asennettu <tt>inetd</tt> tai <tt>xinetd</tt>. Yksi tarvitaan kuuntelemaan verkkoyhteyksien hyväksymistä siirtyäksesi <tt>stunneliin</tt>.
index_apply=Ota muutokset käyttöön
index_applymsg1=Napsauta tätä painiketta, jos haluat tehdä nykyisen SSL-tunnelin kokoonpanon aktiiviseksi lähettämällä HUP-signaalit käynnissä oleviin <tt>inetd</tt>- ja <tt>xinetd</tt> -prosesseihin.
index_applymsg2=Napsauta tätä painiketta, jos haluat tehdä nykyisen SSL-tunnelin kokoonpanon aktiiviseksi lähettämällä HUP-signaalit käynnissä olevaan <tt>inetd</tt> -prosessiin.
index_applymsg3=Napsauta tätä painiketta, jos haluat tehdä nykyisen SSL-tunnelin kokoonpanon aktiiviseksi lähettämällä HUP-signaalit käynnissä olevaan <tt>xinetd</tt> -prosessiin.
index_return=SSL-tunnelilistaus
index_action=Tunnelin määräpaikka
index_cmd=Suorita komento $1 
index_remote=Yhdistä isäntään $1 
index_rport=Yhdistä porttiin $1 
index_version=Kunnosversio $1 
index_eversion=Järjestelmään asennetun STunnel-version on $1, mutta tämä moduuli ei tue versiota $2 tai uudempaa.
index_conf=Konfiguraatiotiedostosta $1 
index_noconf=Ei määritystiedostoa!
index_delete=Poista valitut tunnelit

edit_title=Muokkaa SSL-tunnelia
create_title=Luo SSL-tunneli
edit_header1=Tunnelilähteen vaihtoehdot
edit_name=Palvelun nimi
edit_port=TCP-portti
edit_active=Aktiivinen?
edit_header2=Tunnelin määränpäävaihtoehdot
edit_mode0=Suorita <tt>inetd</tt> -tyyliohjelma
edit_mode1=Suorita ohjelma PTY: ssä
edit_mode2=Yhdistä etäisäntään
edit_cmd=Polku ohjelmaan
edit_args=väitteillä
edit_rhost=Etäisäntänimi
edit_rport=Etäportti
edit_header3=Muita vaihtoehtoja
edit_pem=SSL-varmenne ja avaintiedosto
edit_pem0=Käännetty oletus
edit_pem1=Käytä Webminin sertifikaattia
edit_pem2=Käytä sertifikaattia tiedostossa
edit_cmode=Tunnelitila
edit_cmode0=Hyväksy SSL ja muodosta yhteys normaalisti
edit_cmode1=Hyväksy normaali ja muodosta yhteys SSL: ään
edit_tcpw=TCP-kääreiden nimi
edit_auto=Automaattinen
edit_iface=Lähtevän lähteen osoite
edit_type=Paeta

save_err=SSL-tunnelin tallentaminen epäonnistui
save_enclash=Palvelunimeä $2 käytetään jo portissa $1.
save_einetd=Inetd-palvelu nimeltään $1 on jo olemassa.
save_ename=Puuttuva tai virheellinen palvelun nimi
save_eport=Puuttuva tai virheellinen porttinumero
save_ecmd=Puuttuva tai virheellinen suoritettava ohjelma
save_erhost=Virheellinen etäisäntänimi
save_erport=Virheellinen etäportti
save_epclash=Palvelu $2 käyttää jo porttia $1.
save_epem=SSL-varmennetiedostoa $1 ei ole
save_etcpw=Puuttuva tai virheellinen TCP-kääreiden nimi
save_eiface=Puuttuva tai virheellinen lähtevän lähteen osoite
save_exinetd=Siellä on jo xinetd-palvelu nimeltään $1 
save_export=Portti $1 on jo xinetd-palvelun $2 käytössä

log_apply=Sovelletut muutokset
log_create=Luotu SSL-tunneli $1 
log_delete=Poistettu SSL-tunneli $1 
log_modify=Muokattu SSL-tunneli $1 
log_delete_stunnels=Poistettu $1 SSL-tunneleita