index_econf=A (z) $1 syslog konfigurációs fájl nem található a rendszerén. Lehet, hogy a syslog nincs telepítve, vagy egy újabb verzió van használatban, például a syslog-ng, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_econf2=A rendszer a <tt>systemd-journald</tt> szolgáltatást észlelte a naplózási adatok gyűjtésére és tárolására. Javasoljuk, hogy helyette egy új <a href='$2'>$1</a> modult használjon.
index_socket=$1 Unix socket fájl
index_cmd=Teljesítmény $1 -től
index_view=Kilátás ..
index_viewfile=Naplófájl megtekintése:
index_viewok=Kilátás

restart_ecannot=Nem engedélyezi a syslog újraindítását

start_ecannot=Nem indíthatja el a syslog-ot
edit_socket=Unix domain socket fájl
edit_return=napló részletei
edit_ecannot=A naplóbeállításokat nem szerkesztheti
edit_ecannot2=Ezt a naplót nem szerkesztheti

view_filter=Csak a (z) $1 szövegű sorokat jelenítse meg

save_esocket=Hiányzó vagy érvénytelen unix domain aljzat
save_ecannot1=Ezt a naplót nem szabad törölni
save_ecannot2=Ezt a naplót nem szabad megtekinteni
save_ecannot3=Nem hozhat létre naplót ezzel a célállomással
save_ecannot4=Naplót nem menthet ezzel a rendeltetési helyvel
save_ecannot5=Ez a napló nem módosítható
save_ecannot6=Nem szabad tetszőleges naplókat megtekinteni
save_ecannot7=Ezt az extra naplót nem szabad megtekinteni
save_emissing=Hiányzik a megtekinteni kívánt naplófájl

log_start=Elindította a naplózó szervert

desc_sysmesg=Rendszerüzenetek
desc_mail=Mail Log
desc_auth=Hitelesítési napló
desc_boot=Indító üzenetek
desc_news=NNTP hírnapló
desc_uucp=UUCP napló
desc_debug=Üzenetek hibakeresése
desc_cron=Cron Job Log

acl_noedit=Csak naplókat tekinthet meg?
acl_any=Megtekintheti a fájlokat naplóként?
acl_logs=Megtekintheti és konfigurálhatja a naplófájlokat
acl_all=Minden napló
acl_sel=Csak a felsorolt fájlok és a felsorolt könyvtárak alatt lévő fájlok.
acl_extra=Extra naplófájlok ehhez a felhasználóhoz
acl_syslog=Megtekintheti a naplókat a syslogból?
acl_others=Megtekintheti más modulok naplóit?