index_title=Ora di sistema
index_timeserver=Server NTP
index_addresses=Indirizzo o nome host del server NTP
index_zone=Fuso orario
index_eformat=<tt>hwclock</tt> formato non riconosciuto
index_sched=Sincronizza su programmazione?
index_schedyes=Si, alle ore indicate sotto:
index_sync=Sincronizza e applica
index_hardware2=Imposta anche l'ora hardware
index_tzheader=Fuso orario
index_tz=Cambia fuso orario a:
index_ehwclock=$1 non riuscito: $2

action_save=Salva
action_apply=Applica
action_sync=Imposta l'ora di sistema all'ora hardware
action_sync_s=Imposta l'ora hardware all'ora di sistema
action_timeserver_sys=Sincronizza l'ora di sistema
action_timeserver_hw=Sincronizza l'ora hardware
action_savezone=Modifica il fuso orario

acl_sys=L'utente può modificare l'ora di sistema?
acl_hw=Gli utenti possono modificare l'ora hardware?
acl_timezone=L'utente può impostare il fuso orario?
acl_ntp=Può effettuare la sincronizzazione con un server NTP?
acl_yes=Si
acl_no=No
acl_error=Hai accesso al modulo sull'ora di sistema, ma non puoi modificare né l'ora di sistema né l'ora hardware
acl_nosys=Non hai i permessi per modificare l'ora di sistema
acl_nohw=Non hai i permessi per modificare l'ora hardware
acl_nontp=Non hai i permessi per la sincronizzazione con un server NTP

sys_title=Ora di sistema
hw_title=Ora hardware

day=Giorno
month=Mese
date=Data
hour=Ora
year=Anno

error_cnf=Errore: il comando $1 non è stato trovato
error_hw=Puoi impostare l'ora hardware: $1
error_sync=Non è possibile sincronizzarsi con l'ora di sistema: $1
error_ediff=La differenza tra l'ora locale e l'ora sul server è tanta: $1 giorni
error_entp=Sincronizzazione con il server NTP fallita: $1
error_etimeserver=Nessun server NTP configurato

log_set_date=Imposta l'ora di sistema a $1
log_set_hwclock=Imposta l'ora hardware a $1
log_remote_date=Recupera l'ora di sistema da $2
log_remote_hwclock=Recupera l'ora hardware da $2
log_remote_date_l=Recupera l'ora di sistema $1 da $2
log_remote_hwclock_l=Recupera l'ora hardware $1 da $2
log_sync=L'ora di sistema è stata sincronizzata con l'ora hardware
log_sync_s=L'ora hardware è stata sincronizzata con l'ora di sistema
log_timezone=Il fuso orario è stato cambiato a $1

timezone_err=Il nuovo fuso orario non è stato salvato
timezone_ecannot=Non hai i permessi per modificare il fuso orario
timezone_enone=Nessuna zona selezionata