index_title=Системний час
index_timeserver=Сервер часу
index_addresses= чиАдреси імена сервера часу
index_zone=Тимчасова зона
index_eformat=Невідомий формат висновку <tt>hwclock</tt>
index_sched=Синхронізувати за розкладом?
index_schedyes=Так, у зазначене нижче час
index_sync=Синхронізувати і застосувати
index_hardware2=Установити також апаратні годинник
index_tz=Поточне місце розташування

action_save=Зберегти
action_apply=Застосувати
action_sync=Синхронізувати системний час з апаратним
action_sync_s=Синхронізувати апаратний час із системним
action_timeserver_sys=Синхронізувати системний час
action_timeserver_hw=Синхронізувати апаратний час
action_savezone=Перемінити тимчасову зону

acl_sys=Користувач може змінювати системний час
acl_hw=Користувач може змінювати апаратний час
acl_yes=Так
acl_no=Немає
acl_error=У вас досить правий для доступу до модуля системного часу, однак ви не маєте можливості змінювати як системне, так і апаратний час
acl_nosys=Ви не можете змінювати системний час
acl_nohw=Ви не можете змінювати апаратний час

sys_title=Системний час
hw_title=Апаратний час

day=День тижня
month=Місяць
date=День
hour=Година
year=Рік

error_cnf=Помилка : команда $1 не виявлена
error_hw=Не удалося установити апаратний час : $1
error_sync=Синхронізуватися із системним часом неможливо : $1

log_set_date=Системний час встановлений у $1
log_set_hwclock=Апаратний час встановлений у $1
log_remote_date=Системний час лічений з $2
log_remote_hwclock=Системний час лічений з $2
log_remote_date_l=Системний час $1 лічений з $2
log_remote_hwclock_l=Апаратний час  $1 лічений з $2
log_sync=Системний час синхронізований з апаратним
log_sync_s=Апаратний час синхронізований із системним