bind_maxconns=Nombre maximal de connexions simultanées
bind_maxconns_per_ip=Nombre maximal de connexions simultanées par IP
bind_maxconns_per_net=Nombre maximal de connexions simultanées par réseau
bind_emaxconns=Le nombre maximal de connexions simultanées doit être supérieur à 1
bind_emaxconns_per_ip=Le nombre maximal de connexions simultanées par IP doit être supérieur à 1
bind_emaxconns_per_net=Le nombre maximal de connexions simultanées par réseau doit être supérieur à 1
bind_maxlifetime=Durée de vie maximale du processus Webmin
bind_maxlifetime_def=Illimité
bind_maxlifetime_secs=secondes
bind_emaxlifetime=La durée de vie maximale du processus doit être supérieure à 60 secondes

os_incorrect=Le système d'exploitation $1 a été mis à niveau vers la version $2
os_release_notes=Notes de version

lang_title=Langue et paramètres régionaux
lang_title2=Langue et paramètres régionaux de Webmin
lang_lang=Langue
lang_locale=Lieu
lang_dateformat=Format d'affichage des dates
lang_dateformat_dd/mon/yyyy=jj/lu/aaaa (c'est-à-dire 16/sept./2001)
lang_dateformat_dd/mm/yyyy=jj/mm/aaaa (c'est-à-dire 16/09/2001)
lang_dateformat_mm/dd/yyyy=jj/mm/aaaa (c'est-à-dire 16/09/2001)
lang_dateformat_yyyy/mm/dd=aaaa/mm/jj (c.-à-d. 2001/09/16)

ssl_hsts=Appliquer SSL avec l'en-tête HSTS

upgrade_repo=Dernière version du référentiel $1
upgrade_setup=Exécution du script <tt>setup.sh</tt> pour mettre à niveau Webmin ..
upgrade_setuprpm=Exécution de <tt>RPM</tt> pour mettre à jour Webmin ..
upgrade_setupdeb=Exécution de <tt>DPKG</tt> pour mettre à jour Webmin ..
upgrade_setuppackage=Exécution de <tt>pkgadd</tt> pour mettre à niveau Webmin ..

session_utmp=Enregistrer les connexions et les déconnexions dans <tt>utmp</tt> ?
session_md5off=Déterminer automatiquement
session_md5on=Utiliser le format de hachage <tt>MD5</tt>
session_sha512=Utiliser le format de hachage <tt>SHA512</tt>
session_yescrypt=Utiliser le format de hachage <tt>yescrypt</tt>
session_emd5mod=Le format de hachage MD5 ne peut pas être utilisé car le module Perl $1 n'est pas installé
session_esha512mod=Le format de hachage SHA512 ne peut pas être utilisé car le module Perl $1 n'est pas installé
session_eyescrypt=Le format de hachage yescrypt ne peut pas être utilisé car le module Perl $1 n'est pas installé
session_passapi=Activer l'API de changement de mot de passe à distance ?
session_passapi0=API désactivée
session_passapi1=API activée pour les utilisateurs Unix
session_passurl=Lorsqu'il est activé, les mots de passe utilisateur peuvent être modifiés via une requête POST à $1

log_fixrepo=Référentiel Webmin fixe

lock_mode=Fichiers à verrouiller par Webmin
lock_s=secondes
lock_m=minutes
lock_h=heures
lock_pid=PID
lock_cmd=Scénario
lock_file=Fichier verrouillé
lock_age=Détenu pendant
lock_noneopen=Aucun fichier n'est actuellement verrouillé par Webmin.
lock_msg=Les fichiers répertoriés ci-dessous sont actuellement verrouillés par un processus Webmin.
lock_kill=Tuer les verrous sélectionnés
lock_term=Mettre fin aux verrous sélectionnés
lock_return=liste des serrures

kill_title=Supprimer les verrous
kill_err=Échec de la suppression des verrous
kill_enone=Aucune sélection!
kill_pid=Processus de mise à mort $1 ..
term_pid=Terminaison du processus $1 ..
kill_gone=..le processus n'existe plus !
kill_gone2=.. le verrou n'existe plus !
kill_dead=.. tué $1 et libéré le verrou $2
kill_alive=.. a envoyé un signal kill à $1 mais il ne s'est pas terminé !
kill_failed=.. kill a échoué à cause de $1, mais a quand même libéré le verrou $2
kill_already=.. libéré le verrou sur $1

advanced_etempallowed=Le répertoire des fichiers temporaires $1 est un répertoire système
advanced_pass_desc=Rendre le mot de passe disponible pour les programmes Usermin ?
advanced_pass_help=Ne fonctionne pas lorsque l'authentification de session est activée
advanced_bufsize=Taille de la mémoire tampon du réseau en octets
advanced_bufsize_binary=Taille du tampon réseau pour les téléchargements en octets
advanced_ebufsize=La taille de la mémoire tampon du réseau doit être un nombre supérieur à zéro
advanced_ebufsize_binary=La taille du tampon réseau pour les téléchargements doit être un nombre supérieur à zéro

notify_yumrepo=Votre système utilise l'ancien référentiel Webmin YUM. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour basculer vers la nouvelle URL de référentiel <tt>$1</tt> afin d'utiliser notre dernière clé de signature et garantir l'accès aux versions mises à jour de Webmin.
notify_aptrepo=Votre système utilise l'ancien référentiel Webmin APT. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour passer à la nouvelle URL de dépôt <tt>stable</tt> <tt>$1</tt> afin d'utiliser notre dernière clé de signature et garantir l'accès aux versions mises à jour de Webmin.
notif_fixreponow=Mettre à jour le référentiel Webmin

status_err=Échec de l'enregistrement de la collection d'états en arrière-plan
status_einterval=L'intervalle de collecte doit être un entier

sendmail_url=URL Webmin à utiliser dans les e-mails
sendmail_url_def=Par défaut ($1)
sendmail_url_custom=URL personnalisée
sendmail_eurl=URL personnalisée manquante ou non valide

web_rediruurl=URL de redirection du commutateur post-connexion
web_redirdesc=Remplacements d'URL de redirection interne
web_eredirurl='$1' contient des espaces et n'est pas une URL valide
web_redirhost=Rediriger l'hôte
web_eredirhost='$1' n'est pas un nom d'hôte valide
web_redirport=Rediriger le port
web_redirpref=Préfixe de redirection
web_eredirpref=Le préfixe doit commencer par une barre oblique
web_eredirpref2=Le préfixe ne doit pas contenir d'espaces
web_redirssl=Rediriger SSL