index_title=Exportations NFS
index_add=Ajoutez une nouvelle exportation.
index_dirs=Répertoires
index_clients=Clients
index_everyone=Toutes les personnes
index_none=Aucune exportation n'a encore été définie.
index_delete=Supprimer les exportations sélectionnées
index_apply=Appliquer les modifications
index_applydesc=Cliquez sur ce bouton pour appliquer la configuration d'exportation de fichiers actuelle. Cela rendra tous les répertoires répertoriés ci-dessus disponibles avec les options spécifiées.
index_return=liste des exportations
index_echeck=Le serveur NFS ne peut pas être utilisé sur ce système : $1 

check_ecmd=La commande du serveur NFS $1 n'est pas installée

delete_err=Impossible de supprimer les exportations
delete_enone=Aucune sélection

edit_title1=Modifier l'exportation
edit_title2=Créer une exportation
edit_header1=Options d'exportation
edit_dirs=Répertoires à exporter
edit_alldirs=Exporter des sous-répertoires?
edit_ro=Lecture seulement?
edit_kerb=Utilisez Kerberos?
edit_header2=Mappage d'utilisateurs distants
edit_maproot=Mapper l'utilisateur root à
edit_mapusers=Mapper tous les utilisateurs à
edit_unpriv=Utilisateur non privilégié
edit_uid=Utilisateur / UID
edit_gids=Et groupes / GID
edit_mapall=Mapper tous les utilisateurs à
edit_header3=Clients pour cette exportation
edit_clients=Clients
edit_hosts=Hôtes / groupes de réseau
edit_network=Réseau
edit_mask=Masque

save_err=Échec de l'enregistrement de l'exportation
save_edir='$1' n'est pas un répertoire ou n'existe pas
save_enone=Vous devez saisir au moins un répertoire pour exporter
save_esub=Un seul répertoire peut être indiqué si l'option <b>exporter les sous-répertoires</b> est choisie
save_eroot=Lorsque vous utilisez l'option <b>exporter les sous-répertoires</b>, le répertoire exporté doit être la racine d'un système de fichiers <i>local</i>
save_euser='$1' n'est pas un utilisateur ou un UID valide
save_egroup='$1' n'est pas un groupe ou un GID valide
save_ekerb=Les utilisateurs root de la carte, la carte de tous les utilisateurs et les options kerberos s'excluent mutuellement
save_ehosts=Vous devez saisir au moins un hôte vers lequel exporter
save_enetwork='$1' n'est pas un réseau valide
save_enetmask='$1' n'est pas un masque de réseau valide
save_esame1=Le répertoire <tt>$1</tt> est déjà en cours d'exportation vers <tt>$2</tt>. Votre système d'exploitation n'autorise pas l'exportation des répertoires du même système de fichiers <i>local</i> vers le même hôte séparément
save_esame2=Le répertoire <tt>$1</tt> est déjà en cours d'exportation vers <tt>$2</tt>. Votre système d'exploitation n'autorise pas l'exportation des répertoires du même système de fichiers <i>local</i> vers le même réseau séparément

restart_err=Échec de l'application des modifications