index_title=Partition on Disks Local
index_ecmd=Perintah yang diperlukan $1 tidak ada
index_problem=Modul ini tidak boleh digunakan : $1 
index_none=Tiada cakera ditemui di sistem ini!
index_dname=Nama cakera
index_dsize=Jumlah saiz
index_dmodel=Buat dan model
index_dparts=Keping
index_return=senarai cakera

disk_title=Edit Disk
disk_egone=Cakera tidak lagi wujud!
disk_no=Slice
disk_type=Taipkan
disk_extent=Luas
disk_start=Blok mula
disk_end=Blok akhir
disk_use=Digunakan oleh
disk_scount=$1 partisyen
disk_parts=Partition
disk_free=Ruang kosong
disk_vm=Memori maya
disk_iscsi=peranti yang dikongsi iSCSI $1 
disk_none=Cakera ini tidak mempunyai kepingan lagi.
disk_size=Saiz
disk_dsize=<b>Saiz cakera:</b> $1 
disk_model=<b>Buat dan model:</b> $1 
disk_cylinders=<b>Silinder:</b> $1 
disk_blocks=<b>Blok:</b> $1 
disk_device=<b>Fail peranti:</b> $1 
disk_return=butiran cakera dan senarai keping
disk_add=Buat sepotong baru.
disk_smart=Tunjukkan Status SMART
disk_smartdesc=Tunjukkan status semasa pemacu ini seperti yang dikesan oleh SMART, dan periksa ia untuk kesilapan cakera.

select_device=$1 peranti $2 
select_slice=$1 peranti $2 slice $3 
select_part=$1 peranti $2 slice $3 partition $4 

slice_title=Edit Slice
slice_egone=Kepingan yang dipilih tidak wujud!
slice_ssize=Saiz keping
slice_sstart=Blok mula
slice_send=Blok akhir
slice_sblocks=Bilangan blok
slice_stype=Jenis keping
slice_sactive=Slice aktif?
slice_add=Buat partition baru.
slice_letter=Pemisahan
slice_type=Taipkan
slice_extent=Luas
slice_size=Saiz
slice_start=Blok mula
slice_end=Blok akhir
slice_use=Digunakan oleh
slice_none=Slice ini tidak mempunyai sekatan lagi.
slice_none2=Slice ini tidak mempunyai partition, dan tidak ada yang boleh dibuat kerana ia digunakan sebagai sistem fail.
slice_delete=Padamkan Slice
slice_deletedesc=Padamkan keping ini dan semua partition dan filesystem di dalamnya. Mana-mana data pada sistem fail akan hampir tidak dapat dipulihkan.
slice_return=butiran slice dan senarai partition
slice_err=Gagal mengubahsuai keping
slice_header=Butiran slice
slice_suse=Terus digunakan oleh

dslice_title=Padamkan Slice
dslice_rusure=Adakah anda pasti mahu memadamkan slice $1 ? Mana-mana sekatan dan sistem fail di dalamnya juga akan dihapuskan.
dslice_warn=Amaran - slit ini kini digunakan oleh : $1 
dslice_confirm=Padamkan Sekarang
dslice_deleting=Memadam slice $1 ..
dslice_failed=Pemadaman gagal : $1 
dslice_done=.. selesai

nslice_title=Buat Slice
nslice_header=Butiran slaid baru
nslice_number=Nombor keping
nslice_diskblocks=Saiz cakera dalam blok
nslice_start=Blok mula
nslice_end=Blok akhir
nslice_type=Jenis kepingan baru
nslice_makepart=Buat partition default?
nslice_err=Gagal membuat slice
nslice_enumber=Nombor irisan yang hilang atau bukan nombor
nslice_eclash=Suatu keping dengan nombor $1 sudah wujud
nslice_estart=Blok permulaan mestilah nombor
nslice_eend=Penghujung blok mestilah nombor
nslice_erange=Blok permulaan mesti lebih rendah daripada blok akhir
nslice_emax=Blok akhir tidak boleh lebih besar daripada saiz cakera $1 blok
nslice_creating=Membuat slice $1 pada $2 ..
nslice_failed=.. slice creation gagal : $1 
nslice_done=.. slice ditambah
nslice_parting=Buat partisyen lalai dalam keping $1 pada $2 ..
nslice_pfailed=.. penciptaan partition gagal : $1 
nslice_pdone=.. partition added

npart_title=Buat Partition
npart_header=Butiran partition baru
npart_letter=Surat pemisahan
npart_diskblocks=Saiz keping dalam blok
npart_type=Jenis partition
npart_err=Gagal membuat partition
npart_eletter=Nombor partition mestilah surat dari A hingga D
npart_eclash=Pemisahan dengan huruf $1 sudah wujud
npart_emax=Blok akhir tidak boleh lebih besar daripada saiz slice $1 blok
npart_creating=Membuat partition $1 pada $2 ..
npart_failed=.. penciptaan partition gagal : $1 
npart_done=.. partition added

part_title=Edit Partition
part_egone=Pemisahan tidak lagi wujud!
part_header=Butiran partition
part_device=Fail peranti
part_size=Saiz partition
part_type=Jenis partition
part_start=Blok mula
part_end=Blok akhir
part_use=Pada masa ini digunakan oleh
part_nouse=Tiada apa-apa
part_inuse=Digunakan oleh $1 
part_foruse=Untuk digunakan oleh $1 
part_newfs=Buat Filesystem
part_newfsdesc=Klik butang ini untuk membuat sistem fail UFS yang baru pada peranti ini. Sebarang data yang sebelum ini pada partition akan dipadamkan.
part_fsck=Semak Filesystem
part_fsckdesc=Klik butang ini untuk memeriksa sistem fail UFS pada peranti ini, dan membaiki sebarang kesilapan yang dijumpai.
part_delete=Padamkan Partition
part_deletedesc=Klik butang ini untuk mengalih keluar partition ini dari slice. Sebarang data pada partition akan hilang selama-lamanya.
part_return=butiran partition
part_err=Gagal menyimpan partition
part_esave=Kini sedang digunakan oleh $1 
part_newmount=Gunung Pemisahan Pada:
part_newmount2=Pemisahan Gunung
part_mountmsg=Pasang peranti ini pada direktori baru pada sistem anda, supaya ia boleh digunakan untuk menyimpan fail. Sistem fail mestilah sudah dibuat pada peranti.
part_mountmsg2=Gunung peranti ini sebagai memori maya pada sistem anda, untuk meningkatkan jumlah memori yang ada.
part_cannotedit=Partition ini tidak boleh diubah suai kerana ia sedang digunakan.

dpart_title=Padamkan Partition
dpart_rusure=Adakah anda pasti mahu memadamkan partition $1 ? Mana-mana sistem fail di dalamnya juga akan dipadamkan.
dpart_warn=Amaran - partisyen ini kini digunakan oleh $1 
dpart_confirm=Padamkan Sekarang
dpart_deleting=Memadam partition $1 ..
dpart_failed=Pemadaman gagal : $1 
dpart_done=.. selesai

newfs_title=Buat Filesystem
newfs_header=Butiran sistem fail baru
newfs_free=Ruang untuk dirizabkan untuk akar
newfs_deffree=Lalai (8%)
newfs_trim=Dayakan mod TRIM untuk SSD
newfs_label=Label Filesystem
newfs_none=Tiada
newfs_create=Buat Sekarang
newfs_err=Gagal mencipta sistem fail
newfs_efree=Ruang untuk rizab untuk akar mestilah peratusan
newfs_elabel=Label hilang atau tidak sah
newfs_creating=Membuat sistem fail pada $1 ..
newfs_failed=.. penciptaan gagal!
newfs_done=.. berjaya dibuat

fsck_title=Semak Filesystem
fsck_err=Gagal menyemak sistem fail
fsck_checking=Memeriksa sistem fail pada $1 ..
fsck_failed=.. semak gagal!
fsck_done=.. semak selesai tanpa ralat yang dijumpai

log_create_slice=Slice yang dibuat $1 
log_delete_slice=Slice dipadam $1 
log_modify_slice=Reka bentuk slice $1 
log_create_part=Partition yang dibuat $1 
log_delete_part=Partition yang dibuang $1 
log_modify_part=Partition diubahsuaikan $1 
log_newfs_part=Sistem fail yang dibuat pada partition $1 
log_fsck_part=Menyemak sistem fail pada partition $1