index_title=Розділи на локальних дисках
index_ecmd=Потрібна команда $1 відсутня
index_problem=Цей модуль не можна використовувати : $1 
index_none=У цій системі не знайдено жодних дисків!
index_dname=Назва диска
index_dsize=Загальний розмір
index_dmodel=Зробіть і моделюйте
index_dparts=Фрагменти
index_return=список дисків

disk_title=Редагування диска
disk_egone=Диска більше не існує!
disk_no=Шматочок
disk_type=Тип
disk_extent=Обсяг
disk_start=Стартовий блок
disk_end=Кінцевий блок
disk_use=Використаний
disk_scount=$1 розділів
disk_parts=Перегородки
disk_free=Вільний простір
disk_vm=Віртуальна пам'ять
disk_iscsi=iSCSI спільний пристрій $1 
disk_none=На цьому диску ще немає фрагментів.
disk_size=Розмір
disk_dsize=<b>Розмір диска:</b> $1 
disk_model=<b>Зробити та моделювати:</b> $1 
disk_cylinders=<b>Циліндри:</b> $1 
disk_blocks=<b>Блоки:</b> $1 
disk_device=<b>Файл пристрою:</b> $1 
disk_return=деталі диска та список фрагментів
disk_add=Створіть новий фрагмент.
disk_smart=Показати статус SMART
disk_smartdesc=Покажіть поточний стан цього диска, як виявлено SMART, і перевірте його на наявність помилок на диску.

select_device=$1 пристрій $2 
select_slice=$1 пристрій $2 зріз $3 
select_part=$1 пристрій $2 зріз $3 розділ $4 

slice_title=Редагувати фрагмент
slice_egone=Вибраного фрагмента не існує!
slice_ssize=Розмір скибочки
slice_sstart=Стартовий блок
slice_send=Закінчуючий блок
slice_sblocks=Кількість блоків
slice_stype=Тип зрізу
slice_sactive=Активний шматочок?
slice_add=Створіть новий розділ.
slice_letter=Перегородка
slice_type=Тип
slice_extent=Обсяг
slice_size=Розмір
slice_start=Стартовий блок
slice_end=Кінцевий блок
slice_use=Використаний
slice_none=Цей фрагмент ще не має розділів.
slice_none2=Цей фрагмент не має розділів, і жоден не може бути створений таким, яким він користується як файлова система.
slice_delete=Видалити фрагмент
slice_deletedesc=Видаліть цей фрагмент та всі розділи та файлові системи в ньому. Будь-які дані з цієї файлової системи майже не можна відновити.
slice_return=деталі зрізів та список розділів
slice_err=Не вдалося змінити фрагмент
slice_header=Розрізати деталі
slice_suse=Безпосередньо використовується

dslice_title=Видалити фрагмент
dslice_rusure=Ви впевнені, що хочете видалити фрагмент $1 ? Будь-які розділи та файлові системи в ньому також будуть видалені.
dslice_warn=Попередження - цей фрагмент зараз використовується : $1 
dslice_confirm=Видалити зараз
dslice_deleting=Видалення фрагмента $1.
dslice_failed=.. не вдалося видалити : $1 
dslice_done=.. зроблено

nslice_title=Створіть фрагмент
nslice_header=Нові деталі фрагмента
nslice_number=Номер скибочки
nslice_diskblocks=Розмір диска в блоках
nslice_start=Стартовий блок
nslice_end=Закінчуючий блок
nslice_type=Новий тип зрізу
nslice_makepart=Створити розділ за замовчуванням?
nslice_err=Не вдалося створити фрагмент
nslice_enumber=Відсутнє або нечислове число зрізу
nslice_eclash=Фрагмент з номером $1 вже існує
nslice_estart=Стартовим блоком повинно бути число
nslice_eend=Кінцевим блоком повинно бути число
nslice_erange=Стартовий блок повинен бути нижчим за закінчуючий
nslice_emax=Кінцевий блок не може бути більшим за розмір диска $1 блоків
nslice_creating=Створення зрізу $1 на $2.
nslice_failed=.. не вдалося створити фрагмент : $1 
nslice_done=.. додається шматочок
nslice_parting=Створіть розділи за замовчуванням у фрагменті $1 на $2.
nslice_pfailed=.. не вдалося створити розділ : $1 
nslice_pdone=.. додано розділ

npart_title=Створіть розділ
npart_header=Нові відомості про розділи
npart_letter=Лист-розділ
npart_diskblocks=Розмір фрагментів в блоках
npart_type=Тип розділу
npart_err=Не вдалося створити розділ
npart_eletter=Номер розділу повинен бути літерою від A до D
npart_eclash=Розділ з літерою $1 вже існує
npart_emax=Закінчуючий блок не може бути більшим за розмір фрагмента $1 блоків
npart_creating=Створення розділу $1 на $2.
npart_failed=.. не вдалося створити розділ : $1 
npart_done=.. додано розділ

part_title=Редагувати розділ
part_egone=Розділу більше немає!
part_header=Деталі розділу
part_device=Файл пристрою
part_size=Розмір перегородки
part_type=Тип розділу
part_start=Стартовий блок
part_end=Закінчуючий блок
part_use=В даний час використовується користувачем
part_nouse=Нічого
part_inuse=У використанні $1 
part_foruse=Для використання $1 
part_newfs=Створення файлової системи
part_newfsdesc=Натисніть цю кнопку, щоб створити нову файлову систему UFS на цьому пристрої. Будь-які дані, які раніше були на розділі, будуть видалені.
part_fsck=Перевірте файлову систему
part_fsckdesc=Натисніть цю кнопку, щоб перевірити файлову систему UFS на цьому пристрої та виправити виявлені помилки.
part_delete=Видалити розділ
part_deletedesc=Натисніть цю кнопку, щоб видалити цей розділ із фрагмента. Будь-які дані на розділі будуть втрачені назавжди.
part_return=деталі розділу
part_err=Не вдалося зберегти розділ
part_esave=На даний момент використовується $1 
part_newmount=Монтувати перегородку увімкнено:
part_newmount2=Перегородка
part_mountmsg=Встановіть цей пристрій у новий каталог вашої системи, щоб він міг використовуватися для зберігання файлів. Файлова система повинна бути вже створена на пристрої.
part_mountmsg2=Встановіть цей пристрій як віртуальну пам’ять у вашій системі, щоб збільшити обсяг пам’яті.
part_cannotedit=Цей розділ неможливо змінити, оскільки він використовується зараз.

dpart_title=Видалити розділ
dpart_rusure=Ви впевнені, що хочете видалити розділ $1 ? Будь-які файлові системи в ньому також будуть видалені.
dpart_warn=Попередження - цей розділ зараз використовується $1 
dpart_confirm=Видалити зараз
dpart_deleting=Видалення розділу $1.
dpart_failed=.. не вдалося видалити : $1 
dpart_done=.. зроблено

newfs_title=Створення файлової системи
newfs_header=Нові дані файлової системи
newfs_free=Місце для резерву для кореня
newfs_deffree=За замовчуванням (8%)
newfs_trim=Увімкніть режим TRIM для SSD
newfs_label=Мітка файлової системи
newfs_none=Жоден
newfs_create=Створити зараз
newfs_err=Не вдалося створити файлову систему
newfs_efree=Місце для резерву для кореня повинно бути відсотком
newfs_elabel=Відсутня або недійсна мітка
newfs_creating=Створення файлової системи в $1.
newfs_failed=.. створення не вдалося!
newfs_done=.. створено успішно

fsck_title=Перевірте файлову систему
fsck_err=Не вдалося перевірити файлову систему
fsck_checking=Перевірка файлової системи на $1.
fsck_failed=.. перевірка не вдалася!
fsck_done=.. перевірка завершена, не знайдено помилок

log_create_slice=Створений фрагмент $1 
log_delete_slice=Видалений фрагмент $1 
log_modify_slice=Змінений фрагмент $1 
log_create_part=Створено розділ $1 
log_delete_part=Видалений розділ $1 
log_modify_part=Змінений розділ $1 
log_newfs_part=Створена файлова система на розділі $1 
log_fsck_part=Перевірена файлова система на розділі $1