index_parted=Использование <tt>parted</tt>
index_fdisk=Использование <tt>fdisk</tt>
index_ecmd=Вы решили использовать команду $1 для управления разделами, но она не установлена в вашей системе.
index_blink=Определить диск
index_relabel=Протрите разделы
index_relabeldesc=Удалите все существующие разделы и создайте новую таблицу разделов в другом формате.
index_relabel2=Создать таблицу разделов
index_relabeldesc2=Создайте новую пустую таблицу разделов на этом диске, чтобы можно было добавлять разделы.

select_nvme=NVME SSD $1 диск $2 
select_nvmepart=NVME SSD $1 диск $2 раздел $3 

edit_mountiscsi=Общее устройство iSCSI $1 
edit_name=Название раздела
edit_eparted=Этот раздел нельзя изменить, если не установлена команда <tt>parted</tt>.
edit_eparted2=Этот раздел нельзя изменить, если <tt>parted</tt> не задан как команда управления в конфигурации модуля.
edit_edisk=Этот диск нельзя редактировать, если не установлена команда <tt>parted</tt>.
edit_edisk2=Этот диск нельзя редактировать, если <tt>parted</tt> не задан как команда управления в конфигурации модуля.

btrfs_l=Размер листа
btrfs_n=Размер узла
btrfs_s=Размер сектора

blink_title=Определить диск
blink_desc=Светодиод активности привода теперь будет гореть шестьдесят раз
blink_back=Возвращаться

fs_ext4=Новый Linux Native
fs_btrfs=BTR

disk_iscsi=Общее устройство iSCSI $1 
disk_table=<b>Формат таблицы разделов:</b> $1 
disk_notable=<b>Формат таблицы разделов:</b> не создан
disk_needtable=Никакие разделы не могут быть созданы без таблицы разделов.
disk_return=список разделов

relabel_title=Протрите разделы
relabel_warn=Вы уверены, что хотите стереть все разделы на $1 ($2), переписав метку диска? Все существующие данные и файловые системы будут потеряны!
relabel_parts=Существующие разделы
relabel_noparts=Еще не создано
relabel_table=Формат таблицы разделов
relabel_ok=Протрите и повторно маркируйте

table_msdos=MS-DOS (стандартный формат разделов)
table_gpt=GPT (для дисков 2T и более)