index_title=پارتیشن در دیسک های محلی
index_disk=دیسک
index_parts=پارتیشن ها
index_location=محل
index_model=مدل
index_unknown=ناشناخته
index_cyl=سیلندرها
index_unknown2=نوع دیسک ناشناخته است
index_no=نه
index_type=تایپ کنید
index_extent=وسعت
index_start=شروع کنید
index_end=پایان
index_use=استفاده کنید
index_free=رایگان
index_format=این دیسک قالب بندی نشده است
index_return=لیست دیسک

edit_ecannot=شما مجاز به ویرایش این دیسک نیستید
edit_title=ویرایش پارتیشن
edit_header=جزئیات پارتیشن
edit_location=محل
edit_dev=دستگاه
edit_type=تایپ کنید
edit_flags=پرچم ها
edit_w=قابل نوشتن
edit_m=قابل نصب
edit_extent=وسعت
edit_stat=وضعیت
edit_meta=بخشی از MetaDisk
edit_metadb=بخشی از بانک اطلاعاتی MetaDisk
edit_mount=نصب شده بر روی$1 به عنوان$2
edit_mountvm=به عنوان حافظه مجازی نصب شده است
edit_umount=برای نصب در$1 به عنوان$2
edit_umountvm=برای نصب به عنوان حافظه مجازی
edit_nouse=بلااستفاده
edit_fs=سیستم فایل
edit_inuse=این پارتیشن نمی تواند تغییر کند زیرا در حال حاضر در حال استفاده است
edit_setup=برپایی
edit_change=تغییر دادن
edit_tasks=وظایف پارتیشن
edit_newfs=سیستم جدید Filesystem
edit_newdesc1=یک سیستم پرونده جدید در این پارتیشن ایجاد می کند ، و به طور دائم همه پرونده های موجود را پاک می کند. شما باید این کار را بعد از ایجاد یک پارتیشن جدید یا تغییر قسمت موجود انجام دهید.
edit_newdesc2=شما نمی توانید یک سیستم فایل جدید را بر روی این پارتیشن بسازید زیرا هنوز راه اندازی نشده است.
edit_newdesc3=شما نمی توانید یک سیستم فایل جدید را بر روی این پارتیشن نصب کنید زیرا در حال حاضر نصب شده است. ابتدا از بخش <a href=/mount/>ماژول سیستم فایلها</a> استفاده کنید تا ابتدا این پارتیشن را جدا کنید.
edit_fsckfs=تعمیر Filesystem
edit_fsck=تعمیر
edit_fsckdesc1=برای تعمیر یک سیستم فایل به برنامه <tt>fsck</tt> تماس می گیرد تا بتوان آن را نصب کرد. این ممکن است لازم باشد اگر سیستم شما به درستی خاموش نباشد.
edit_fsckdesc2=شما نمی توانید سیستم فایل را در این قسمت بررسی کنید زیرا هنوز راه اندازی نشده است.
edit_fsckdesc3=شما نمی توانید سیستم فایل را در این قسمت بررسی کنید زیرا در حال حاضر نصب شده است. ابتدا از ماژول <a href=/mount/>ماژول سیستم فایلها</a> استفاده کنید تا ابتدا آن را جدا کنید.
edit_fsckdesc4=شما نمی توانید سیستم فایل را در این قسمت بررسی کنید زیرا این سیستم فایل ندارد.
edit_fsckdesc5=شما نمی توانید سیستم فایل های موجود در این پارتیشن را بررسی کنید زیرا فقط می توانید سیستم های <tt>UFS</tt> بررسی شوند.
edit_tunefs=Tune Filesystem
edit_tune=اهنگ
edit_tunedesc1=به شما امکان می دهد پارامترهای مختلف سیستم فایل موجود را تغییر دهید
edit_tunedesc2=شما نمی توانید سیستم فایل را در این پارتیشن تنظیم کنید زیرا هنوز راه اندازی نشده است.
edit_tunedesc3=شما نمی توانید سیستم فایل را در این پارتیشن تنظیم کنید زیرا در حال حاضر نصب شده است. ابتدا از ماژول <a href=/mount/>ماژول سیستم فایلها</a> استفاده کنید تا ابتدا آن را جدا کنید.
edit_tunedesc4=شما نمی توانید سیستم فایل را در این پارتیشن تنظیم کنید زیرا این سیستم فایل ندارد.
edit_tunedesc5=شما نمی توانید سیستم فایل را در این پارتیشن تنظیم کنید زیرا فقط می توان سیستم های <tt>UFS</tt> را تنظیم کرد.

save_ecannot=شما مجاز به ویرایش این دیسک نیستید
save_edelete=پارتیشن حذف نشد
save_esave=پارتیشن ذخیره نشد
save_estart='$1' یک سیلندر شروع معتبر نیست
save_eend='$1' یک سیلندر پایان معتبر نیست
save_estartmin=استوانه شروع باید> 0 باشد
save_eendmax=سیلندر پایان باید <$1 باشد
save_estartend=استوانه شروع باید کمتر از پایان باشد

newfs_title=Filesystem را ایجاد کنید
newfs_ecannot=شما مجاز به قالب بندی این دیسک نیستید
newfs_desc=با کلیک بر روی دکمه در پایین این فرم$1 جدید در دستگاه$2 ایجاد می شود. تمام داده های این پارتیشن به طور دائم پاک می شوند.
newfs_warn=این پارتیشن در$1 نصب شده است. ایجاد یک سیستم پرونده جدید ، کلیه پرونده هایی را که قبلاً در این فهرست قابل دسترسی بودند پاک می کند.
newfs_header=گزینه های Filesystem
ufs_a=قطعات بلوک / سیلندر
ufs_b=اندازه بلوک منطقی
ufs_c=سیلندرها / گروه
ufs_d=تأخیر چرخشی
ufs_f=اندازه قطعه
ufs_i=اندازه Inode
ufs_m=فضای رزرو شده
ufs_n=موقعیت های چرخشی
ufs_o=برای بهینه سازی
newfs_space=فضا
newfs_time=زمان
ufs_r=سرعت دیسک
ufs_s=اندازه پرونده
ufs_t=آهنگ / سیلندر
ufs_cb=حداکثر بلوک های پیوسته
newfs_create=Filesystem را ایجاد کنید
newfs_err=ایجاد سیستم فایل انجام نشد
newfs_exec=اجرای دستور$1 ..
newfs_failed=.. فرمان انجام نشد!
newfs_ok=.. فرمان کامل است.

fsck_title=تعمیر Filesystem
fsck_ecannot=شما مجاز به تعمیر این دیسک نیستید
fsck_desc=با کلیک بر روی دکمه <b>Repair</b>$1 در$2 بررسی و به صورت اختیاری ترمیم می شود. سطح بررسی و تعمیر با توجه به انتخاب شما در زیر مشخص می شود.
fsck_mode0=فقط وضعیت سیستم فایل را گزارش کنید.
fsck_mode1=کل سیستم پرونده را برای خطاها بررسی کنید ، اما خطایی را که پیدا کردید برطرف نکنید.
fsck_mode2=خطاهای موجود در کل سیستم پرونده را بررسی کرده و برطرف کنید.
fsck_repair=تعمیر
fsck_exec=اجرای دستور$1 ..
fsck_0=هیچ خطایی تشخیص داده نشد
fsck_1=پارامترهای نادرست
fsck_32=سیستم فایل به بررسی نیاز دارد
fsck_34=دستگاه نمی تواند باز شود
fsck_36=خطاهای غیرقابل تصحیح تشخیص داده شد
fsck_37=روند کشته شدن در هنگام بررسی
fsck_39=خطاهای غیر قابل تصحیح تشخیص داده شد!
fsck_40=هیچ خطایی تشخیص داده نشد
fsck_unknown=خطای نامشخص

tunefs_title=Tune Filesystem
tunefs_ecannot=شما مجاز به تنظیم این دیسک نیستید
tunefs_desc=این فرم به شما امکان می دهد پارامترهای مختلف$1 را روی$2 تنظیم کنید. فایلهای موجود در این سیستم فایلها آسیب نخواهد دید.
tunefs_header=پارامترهای تنظیم
tunefs_opt=برای بهینه سازی
tunefs_space=فضا
tunefs_time=زمان
tunefs_tune=Tune Filesystem
tunefs_a=حداکثر بلوک های پیوسته
tunefs_d=تأخیر چرخشی
tunefs_e=حداکثر بلوک پرونده در هر گروه سیلندر
tunefs_m=فضای رزرو شده
tunefs_err=تنظیم سیستم فایل انجام نشد
tunefs_exec=اجرای دستور$1 ..
tunefs_failed=.. فرمان انجام نشد!
tunefs_ok=.. فرمان کامل است.

select_device=کنترل کننده SCSI $1 هدف$2 واحد$3
select_idedevice=دستگاه IDE$1
select_part=کنترل کننده SCSI $1 هدف$2 واحد$3 پارتیشن$4
select_idepart=دستگاه IDE $1 پارتیشن$2
opt_error="$1"$2 معتبر نیست
esun=پارتیشن ها فقط در سخت افزار Sun قابل تغییر هستند
emounted=دیسک پارتیشن ها را نصب کرده است
elast=پارتیشن آخر قابل حذف نیست
eformat=قالب <tt></tt> هیچ دیسک پیدا نکرد!

fstype_ufs=Solaris Unix Filesystem
fstype_unknown=سیستم ناشناخته

acl_disks=دیسک های این کاربر می تواند پارتیشن بندی و قالب بندی کند
acl_dall=همه دیسک ها
acl_dsel=انتخاب شد ..
acl_view=آیا می توانید دیسک ها و پارتیشن ها را ویرایش کنید؟

ecannot=شما مجاز به ویرایش پارتیشن ها نیستید