inittab_new=Cipta proses init baharu
inittab_id=ID
inittab_active=Diaktifkan?
inittab_runlevels=runlevel bootup
inittab_action=Tindakan
inittab_process=Proses
inittab_none=Tiada
inittab_respawn=Proses respawn
inittab_wait=Tunggu
inittab_once=Sekali pada aras
inittab_boot=Masa boot
inittab_bootwait=Masa boot, tunggu sehingga penamatan
inittab_off=Tidak buat apa-apa
inittab_ondemand=Apabila dalam A, B, C
inittab_initdefault=Selepas boot sistem
inittab_sysinit=Semasa boot sistem
inittab_powerwait=Kuasa hilang
inittab_powerfail=Kuasa hilang tanpa menunggu
inittab_powerokwait=Kuasa dikembalikan
inittab_powerfailnow=Kuasa gagal
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Kombinasi kekunci istimewa
inittab_kbrequest=Gabungan khas kunci utama
inittab_return=indeks inittab
inittab_apply=Terapkan konfigurasi Init
inittab_applymsg=Klik butang ini untuk menerapkan Konfigurasi Init SysV terkini dengan melarikan arahan <tt>telinit q</tt>. Sebarang kesilapan dalam konfigurasi akan menjadikan sistem anda tidak berfungsi, ketika melarikan arahan ini.
index_delete=Padam Proses Terpilih

edit_inittab_err=Anda tidak dibenar menyunting proses
edit_inittab_title=Sunting proses $1
edit_inittab_details=Perincian Proses
edit_inittab_del=Padam
edit_inittab_save=Simpan

new_inittab_err=Anda tidak dibenarkan mencipta proses baharu
new_inittab_title=Proses Baharu

save_inittab_err=Anda tidak dibenar menyimpan proses
save_inittab_noid=Ralat, tiada nama proses yang dimasukkan
save_inittab_already=Ralat, nama proses telah wujud

log_modify=Proses ini $1 diubahsuai
log_rename=Menamakan proses init $1 kepada $2
log_create=Proses init $1 dicipta
log_delete=Proses ini $1 dipadam
log_apply=Konfigurasi diterap
log_deletes=Telah dipadam $1 proses init

apply_err=Gagal menerapkan konfigurasi

delete_err=Gagal untuk memadam proses
delete_enone=Tiada dipilih