inittab_new=Ustvari nov postopek init.
inittab_id=ID
inittab_active=Aktivno?
inittab_runlevels=Bootup runlevel
inittab_action=Ukrep
inittab_process=Proces
inittab_none=Noben
inittab_respawn=Postopek ponovnega zagona
inittab_wait=Počakaj
inittab_once=Enkrat na ravni
inittab_boot=Čas zagona
inittab_bootwait=Čas zagona, počakajte do konca
inittab_off=Delati nič
inittab_ondemand=Kadar koli v A, B, C
inittab_initdefault=Po zagonu sistema
inittab_sysinit=Med zagonom sistema
inittab_powerwait=Moč pada
inittab_powerfail=Moč pada brez čakanja
inittab_powerokwait=Moč se obnovi
inittab_powerfailnow=Izpad elektrike
inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del
inittab_kbdrequest=Posebna kombinacija tipk
inittab_kbrequest=Posebna kombinacija tipk
inittab_return=seznam procesov
inittab_apply=Uporabi Init Configuration
inittab_applymsg=Kliknite ta gumb, če želite uporabiti trenutno konfiguracijo SysV Init z izvajanjem ukaza <tt>telinit q</tt>. Zavedajte se, da lahko kakršne koli napake v vaši konfiguraciji naredijo sistem neuporaben, ko se ta ukaz izvaja.
index_delete=Izbrišite izbrane procese
inittab_none2=V vašem sistemu ni bilo najdenih procesov zagona. To verjetno kaže, da ne uporablja konfiguracijske datoteke SysV init.

edit_inittab_err=Nimate dovoljenja za urejanje postopka
edit_inittab_title=Urejanje postopka $1 
edit_inittab_details=Podrobnosti procesa
edit_inittab_del=Izbriši
edit_inittab_save=Shrani

new_inittab_err=Ni vam dovoljeno ustvariti novega postopka
new_inittab_title=Nov postopek

save_inittab_err=Ni vam dovoljeno shraniti postopka
save_inittab_noid=Napaka, ni bil vnesen noben postopek
save_inittab_already=Napaka, postopek z imenom že obstaja

log_modify=Spremenjen init postopek $1 
log_rename=Preimenovan init postopek $1 do $2 
log_create=Ustvarjen init postopek $1 
log_delete=Izbrisan init postopek $1 
log_apply=Uporabljena konfiguracija
log_deletes=Izbrisani so $1 init procesi

apply_err=Konfiguracije ni bilo mogoče uporabiti

delete_err=Procesov ni bilo mogoče izbrisati
delete_enone=Izbrana ni nobena