index_title=Visor de registros del sistema
index_elogs=No se encontraron registros para mostrar
index_to=Destino de registro
index_rule=Mensajes seleccionados
index_file=Archivo $1
index_cmd=Salida de $1
index_return=visor de registros del sistema
index_view=Vista..
index_viewfile=Ver archivo de registro:
index_viewok=Vista

journal_journalctl=Todos los mensajes
journal_expla_journalctl=Todos los mensajes con explicaciones
journal_journalctl_dmesg=Mensajes del núcleo
journal_journalctl_debug_info=Mensajes de depuración e información
journal_journalctl_notice_warning=Avisos y mensajes de advertencia
journal_journalctl_err_crit=Mensajes de error y críticos
journal_journalctl_alert_emerg=Mensajes de alerta y emergencia

view_title=Ver archivo de registro
view_header=Últimas $1 líneas de $2
view_header2=Últimas $1 líneas del archivo $2
view_empty=El archivo de registro está vacío
view_refresh=Actualizar
view_filter=Filtrar líneas con texto $1

save_efile='$1' no es un nombre de archivo válido : $2
save_ecannot2=No tienes permiso para ver este registro
save_ecannot6=No tienes permiso para ver registros arbitrarios
save_ecannot7=No tienes permiso para ver este registro adicional
save_emissing=Falta el archivo de registro para ver

acl_any=¿Puede ver cualquier archivo como un registro?
acl_logs=Puede ver y configurar archivos de registro
acl_all=Todos los registros
acl_sel=Solo los archivos enumerados y los que se encuentran en los directorios enumerados ..
acl_extra=Archivos de registro adicionales para este usuario
acl_syslog=¿Puede ver los registros de syslog?
acl_others=¿Puede ver los registros de otros módulos?