index_title=Configurazione OpenSLP
index_return=Configurazione OpenSLP
index_eslpd=Il demone OpenSLP $1 non è stato trovato sul tuo sistema. Forse non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_econf=Il file di configurazione OpenSLP $1 non è stato trovato sul tuo sistema. Forse non è installato o la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_version=Versione OpenSLP $1 

slp_apply=Applica i cambiamenti
slp_stop=Ferma OpenSLP

snda_title=Ambito statico e DA
snda_useScopes=Elenco statico di ambiti
snda_DAAddresses=Elenco statico di agenti directory (DA)

netcfg_title=Configurazione di rete
netcfg_isBroadcastOnly=Forza le trasmissioni da utilizzare al posto del multicast
netcfg_passiveDADetection=Usa il rilevamento DA passivo
netcfg_activeDADetection=Utilizza il rilevamento DA attivo (solo per indirizzi DHCP o DA)
netcfg_DAActiveDiscoveryInterval=Active Discovery in secondi (0 disabilita Active Discovery)
netcfg_multicastTTL=Multicast TTL (0-255)
netcfg_DADiscoveryMaximumWait=Tempo di attesa massimo per richieste di individuazione DA (in millisecondi)
netcfg_DADiscoveryTimeouts=Tempi di attesa successivi alla rilevazione DA (in millisecondi)
netcfg_HintsFile=Percorso del file dei suggerimenti di OpenSLP
netcfg_multicastMaximumWait=Attesa massima su richieste multicast (in millisecondi)
netcfg_multicastTimeouts=Tempi di attesa multicast successivi (in millisecondi)
netcfg_unicastMaximumWait=Intervallo di tempo massimo tra le richieste unicast (in millisecondi)
netcfg_randomWaitBound=Valore massimo per tutti i parametri di attesa casuali (in millisecondi)
netcfg_MTU=Dimensione del pacchetto MTU (in byte)
netcfg_interfaces=Indirizzi IP di interfacce che il DA/SA dovrebbe ascoltare

dacfg_title=Configurazione DA
dacfg_isDA=Funziona solo come DA (leggi la guida per l'utente prima di modificarlo)

log_title=Traccia e registrazione
log_traceDATraffic=Stampa i messaggi sul traffico DA
log_traceMsg=Stampa messaggi di dettaglio SLP
log_traceDrop=Stampa SLP ha lasciato cadere le informazioni sul messaggio
log_traceReg=Stampa le informazioni di registrazione e cancellazione di DA e SA

error_open=Errore durante l'apertura del file
error_flock_on=Errore durante la creazione del blocco file
error_flock_off=Errore durante la distruzione del blocco dei file
error_hup=Errore nel riavvio di OpenSLP con PID

index_start=Avvia OpenSLP
index_startmsg=Fare clic su questo pulsante per avviare il demone OpenSLP sul proprio sistema.
index_stop=Ferma OpenSLP
index_stopmsg=Fare clic su questo pulsante per interrompere il demone OpenSLP sul proprio sistema.

stop_err=Impossibile arrestare OpenSLP
start_err=Impossibile avviare OpenSLP