index_title=Konfigurazzjoni OpenSLP
index_return=Konfigurazzjoni OpenSLP
index_eslpd=Id-daemon OpenSLP $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni <a href='$2'>tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
index_econf=Il-fajl tal-konfigurazzjoni OpenSLP $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Forsi mhuwiex installat, jew il-konfigurazzjoni <a href='$2'>tal-modulu</a> tiegħek mhix korretta.
index_version=Verżjoni OpenSLP $1 

slp_apply=Applika l-Bidliet
slp_stop=Waqqaf OpenSLP

snda_title=Skop statiku u DA
snda_useScopes=Lista statika tal-Ambiti
snda_DAAddresses=Lista statika tal-Aġenti tad-Direttorju (DA)

netcfg_title=Konfigurazzjoni tan-Netwerk
netcfg_isBroadcastOnly=Ix-xandiriet għandhom jintużaw minflok il-multicast
netcfg_passiveDADetection=Uża sejbien tad-DA passiv
netcfg_activeDADetection=Uża sejbien attiv tad-DA (restrizzjoni għall-Indirizzi DHCP jew DA biss)
netcfg_DAActiveDiscoveryInterval=Skoperta Attiva f'sekondi (0 jiskonverti Discovery Attiv)
netcfg_multicastTTL=Multicast TTL (0-255)
netcfg_DADiscoveryMaximumWait=Ħin massimu ta 'stennija għal talbiet ta' skoperta ta 'DA (f'millisekondi)
netcfg_DADiscoveryTimeouts=Ħinijiet ta 'stennija ta' sejba ta 'DA (suċċessi ta' millisekondi)
netcfg_HintsFile=Path għall-fajl tal-ideat OpenSLP
netcfg_multicastMaximumWait=Stennija massima fuq talbiet multikast (f'minisekondi)
netcfg_multicastTimeouts=Ħinijiet ta 'stennija multicast suċċessi (f'milisekondi)
netcfg_unicastMaximumWait=Ammont massimu ta 'żmien bejn it-talbiet ta' unicast (f'milisekondi)
netcfg_randomWaitBound=Valur massimu għall-parametri kollha ta 'stennija bl-addoċċ (f'milisekondi)
netcfg_MTU=Daqs tal-pakkett MTU (f'bytes)
netcfg_interfaces=Indirizzi IP ta 'interfejs li d-DA/SA għandhom jisimgħu

dacfg_title=Konfigurazzjoni DA
dacfg_isDA=Jaħdem biss bħala DA (aqra l-gwida tal-utenti qabel ma jbiddel dan)

log_title=Traċċar u qtugħ
log_traceDATraffic=Stampa messaġġi tat-traffiku DA
log_traceMsg=Stampa messaġġi dettaljati SLP
log_traceDrop=Stampa SLP waqgħet informazzjoni dwar messaġġ
log_traceReg=Stampa informazzjoni dwar ir-reġistrazzjoni u reġistrazzjoni ta 'DA u SA

error_open=Żball fil-ftuħ tal-fajl
error_flock_on=Żball fil-ħolqien tal-illokkjar tal-fajl
error_flock_off=Żball li teqred il-illokkjar tal-fajl
error_hup=Żball meta terġa 'tibda l-OpenSLP ma' PID

index_start=Ibda OpenSLP
index_startmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda d-daemon OpenSLP fis-sistema tiegħek.
index_stop=Waqqaf OpenSLP
index_stopmsg=Ikklikkja din il-buttuna biex twaqqaf id-daemon OpenSLP fis-sistema tiegħek.

stop_err=Ma rnexxielux iwaqqaf OpenSLP
start_err=Ma rnexxielux jibda l-OpenSLP