index_errors=Chyby
index_status=Postavení
index_size=Použitelná velikost

create_missing=Zahrnout aktuálně chybějící disk?
create_assume=Přeskočit inicializaci zařízení?
create_group=Člen náhradní skupiny
create_nogroup=Žádné (používejte pouze vlastní náhradní díly)
create_oldgroup=Existující skupina
create_newgroup=Nová skupina
create_enewgroup=Chybějící nebo nealfanumerický název náhradní skupiny
create_n2_layout=2 V blízkosti kopií
create_f2_layout=2 vzdálené kopie
create_o2_layout=2 Ofsetové kopie
create_n3_layout=3 V blízkosti kopií
create_f3_layout=3 vzdálené kopie
create_o3_layout=3 ofsetové kopie

view_uuid=UUID
view_iscsi=Používá sdílené zařízení iSCSI $1 
view_delayed=Čekání na jiném zařízení
view_remove_det=Odpojit
view_remove_detdesc=Odeberte oddíly, které jsou již fyzicky odpojeny od systému.
view_replace=Nahradit oddíl:
view_replacedesc=Vyberte oddíl, který má být nahrazen. (Hot Replace)
view_grow=Grow RAID:
view_growdesc=Rozšiřte pole (převeďte horké náhradní díly na aktivní členy)
view_convert_to_raid6=Převést na RAID6

view_convert_to_raid6desc=Převeďte úroveň RAID na RAID6 přidáním jedné nebo více jednotek.
view_convert_to_raid5=Převést na RAID5
view_convert_to_raid5desc=Převeďte úroveň RAID na RAID5 odebráním jednotky.
view_sparegroup=Náhradní skupina

emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> mode failed : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --replace</tt> mode failed : $1

log_replace=Nahrazený oddíl $2 v zařízení RAID $1 náhradním oddílem $3 
log_grow=Vytvořil RAID zařízení $1 na celkem $2 disků
log_convert_to_raid6=Převedeno zařízení RAID5 $1 na zařízení RAID6
log_convert_to_raid5=Převedeno zařízení RAID6 $1 na zařízení RAID5

remove_title=Odebrat oddíl z pole RAID
remove_rusure=Opravdu chcete odebrat oddíl $2 pole RAID $1 ?
remove_ok=Ano, odeberte jej
remove_eidx=Nebylo vybráno žádné pole RAID!