index_title=Linux RAID
index_none=RAID デバイスが設定されていません。
index_add=次のレベルの RAID デバイスを作成
index_return=RAID デバイス
index_emdstat=カーネル RAID '$1' はシステムに存在しません。カーネルが RAID をサポートしない可能性があります。

linear=連結 (線形)
raid0=ストライプ (RAID0)
raid1=ミラー (RAID1)
raid4=パリティ (RAID4)
raid5=冗長 (RAID5)

create_title=RAID デバイスの作成
create_header=RAID デバイスのオプション
create_device=デバイス ファイル
create_level=RAID レベル
create_disks=RAID のパーティション
create_spares=スペア パーティション
create_pdisk=パリティ パーティション
create_pauto=自動
create_nodisks=RAID に使用できる空きパーティションがありません。
create_super=常設スーパーブロックですか？
create_parity=パリティ アルゴリズム
create_chunk=チャンク サイズ
create_force=RAID の初期化を強制しますか？
create_rdev=RAID デバイス $1
create_err=RAID を作成できませんでした
create_edisks=パーティションが選択されていません
create_edisks2=ミラーリングには最低 2 つのパーティションを選択する必要があります
create_espare=スペア パーティション $1 はRAID パーティションにできません
create_epdisk=パリティ パーティション $1 はRAID パーティションにできません

view_title=RAID デバイス
view_header=RAID デバイスのオプション
view_device=デバイス ファイル
view_level=RAID レベル
view_status=ステータス
view_mounted=アクティブで $1 にマウント
view_active=アクティブ
view_inactive=非アクティブ
view_super=常設スーパーブロックですか？
view_parity=パリティ アルゴリズム
view_chunk=チャンク サイズ
view_stop=使用不可
view_start=アクティブにする
view_disks=RAID のパーティション
view_spares=スペア パーティション
view_size=使用できるサイズ
view_resync=完了した再同期の割合
view_down=(ダウン)
view_cannot=この RAID デバイスは現在マウントされているため変更できません。

mkfs_title=ファイル システムの作成
mkfs_options=新規の Linux ファイル システム オプション
mkfs_err=ファイル システムを作成できませんでした
mkfs_exec=コマンド $1 を実行中..
mkfs_failed=.. コマンドが失敗しました。
mkfs_ok=.. コマンドを完了しました。

emkraid=<tt>mkraid</tt> が失敗しました: $1
eraidstop=<tt>raidstop</tt> が失敗しました: $1
eraidstart=<tt>raidstart</tt> が失敗しました: $1
eforce=この RAID の初期化を強制する必要があります: $1

log_create=$1 RAID デバイス $2 を作成しました
log_stop=RAID デバイス $1 を使用不可にしました
log_start=RAID デバイス $1 をアクティブにしました
log_delete=RAID デバイス $1 を削除しました
log_mkfs=$1 ファイル システムを $2 に作成しました