bind_maxlifetime=Webminプロセスの最大存続期間
bind_maxlifetime_def=無制限
bind_maxlifetime_secs=秒
bind_emaxlifetime=最大プロセス寿命は60秒を超える数値である必要があります

os_release_notes=リリースノート

lang_title=言語とロケール
lang_title2=Webmin の言語とロケール
lang_lang=言語
lang_locale=ロケール
lang_dateformat=日付表示形式
lang_dateformat_dd/mon/yyyy=dd/mon/yyyy (つまり、2001 年 9 月 16 日)
lang_dateformat_dd/mm/yyyy=dd/mm/yyyy (つまり、2001/09/16)
lang_dateformat_mm/dd/yyyy=mm/dd/yyyy (つまり、2001 年 9 月 16 日)
lang_dateformat_yyyy/mm/dd=yyyy/mm/dd (例: 2001/09/16)

ssl_hsts=HSTS ヘッダーで SSL を強制する

upgrade_repo=$1 リポジトリからの最新バージョン
upgrade_setup=<tt>setup.sh</tt>スクリプトを実行して Webmin をアップグレードしています ..
upgrade_setuprpm=<tt>RPM</tt> を実行して Webmin をアップグレードしています ..
upgrade_setupdeb=<tt>DPKG</tt> を実行して Webmin をアップグレードしています ..
upgrade_setuppackage=<tt>pkgadd</tt> を実行して Webmin をアップグレードしています ..

session_utmp=ログインとログアウトを<tt>utmp</tt>に記録しますか？
session_md5off=自動判定
session_md5on=<tt>MD5</tt> ハッシュ形式を使用
session_sha512=<tt>SHA512</tt> ハッシュ形式を使用
session_yescrypt=<tt>yescrypt</tt> ハッシュ形式を使用する
session_emd5mod=Perl $1 モジュールがインストールされていないため、MD5 ハッシュ形式は使用できません
session_esha512mod=Perl $1 モジュールがインストールされていないため、SHA512 ハッシュ形式は使用できません
session_eyescrypt=Perl $1 モジュールがインストールされていないため、yescrypt ハッシュ形式は使用できません

log_fixrepo=Webmin リポジトリを修正

lock_mode=Webmin がロックするファイル
lock_s=秒
lock_m=分
lock_h=時間
lock_pid=PID
lock_cmd=脚本
lock_file=ロックされたファイル
lock_age=開催期間
lock_noneopen=現在、Webmin によってロックされているファイルはありません。
lock_msg=以下にリストされているファイルは現在、Webmin プロセスによってロックされています。
lock_kill=選択したロックを強制終了する
lock_term=選択したロックを終了する
lock_return=ロックのリスト

kill_title=ロックの削除
kill_err=ロックの解除に失敗しました
kill_enone=何も選択されていません！
kill_pid=プロセス $1 を強制終了します。
term_pid=プロセス $1 を終了します ..
kill_gone=..プロセスはもう存在しません。
kill_gone2=.. ロックはもう存在しません。
kill_dead=.. $1 を強制終了し、ロック $2 を解放しました
kill_alive=.. kill シグナルを $1 に送信しましたが、終了しませんでした。
kill_failed=.. $1 が原因で kill に失敗しましたが、とにかくロック $2 を解放しました
kill_already=.. $1 のロックを解放しました

advanced_etempallowed=一時ファイルディレクトリ $1はシステムディレクトリです
advanced_pass_desc=Usermin プログラムでパスワードを使用できるようにしますか?
advanced_pass_help=セッション認証が有効になっている場合は機能しません
advanced_bufsize_binary=ダウンロードのネットワーク バッファ サイズ (バイト単位)
advanced_ebufsize_binary=ダウンロード用のネットワーク バッファ サイズは 0 より大きい数値である必要があります

notify_yumrepo=お使いのシステムは古い Webmin YUM リポジトリを使用しています。最新の署名キーを使用し、更新された Webmin バージョンに確実にアクセスできるように、下のボタンをクリックして新しいリポジトリ URL <tt>$1</tt> に切り替えます。
notify_aptrepo=お使いのシステムは古い Webmin APT リポジトリを使用しています。最新の署名キーを使用し、更新された Webmin バージョンに確実にアクセスできるように、下のボタンをクリックして新しい<tt>stable</tt>リポジトリ URL <tt>$1</tt>に切り替えます。
notif_fixreponow=Webmin リポジトリを更新する

web_rediruurl=ログイン後の切り替えリダイレクトURL
web_redirdesc=内部リダイレクトURLのオーバーライド
web_eredirurl=「$1」にはスペースが含まれており、有効なURLではありません
web_redirhost=ホストをリダイレクトする
web_eredirhost=「$1」は有効なホスト名ではありません
web_redirport=リダイレクトポート
web_redirpref=プレフィックスをリダイレクトする
web_eredirpref=プレフィックスはスラッシュで始まる必要があります
web_eredirpref2=プレフィックスにスペースを含めることはできません
web_redirssl=SSLをリダイレクトする