bind_maxconns=Maksimalt antall samtidige tilkoblinger
bind_maxconns_per_ip=Maksimum samtidige tilkoblinger per IP
bind_maxconns_per_net=Maksimum samtidige tilkoblinger per nettverk
bind_emaxconns=Maksimum samtidige tilkoblinger må være et tall større enn 1
bind_emaxconns_per_ip=Maksimum samtidige tilkoblinger per IP må være et tall større enn 1
bind_emaxconns_per_net=Maksimum samtidige tilkoblinger per nettverk må være et tall større enn 1
bind_maxlifetime=Maksimal levetid for Webmin-prosessen
bind_maxlifetime_def=Ubegrenset
bind_maxlifetime_secs=sekunder
bind_emaxlifetime=Maksimal prosesslevetid må være et tall større enn 60 sekunder

os_incorrect=Operativsystemet $1 er oppgradert til versjon $2
os_release_notes=Utgivelsesnotater

lang_title=Språk og lokalitet
lang_title2=Webmin språk og lokalitet
lang_lang=Språk
lang_locale=Språk
lang_dateformat=Visningsformat for datoer
lang_dateformat_dd/mon/yyyy=dd/man/åååå (dvs. 16/sep/2001)
lang_dateformat_dd/mm/yyyy=dd/mm/åååå (dvs. 16.09.2001)
lang_dateformat_mm/dd/yyyy=mm/dd/åååå (dvs. 16.09.2001)
lang_dateformat_yyyy/mm/dd=åååå/mm/dd (dvs. 2001/09/16)

ssl_hsts=Håndhev SSL med HSTS-header

upgrade_repo=Siste versjon fra $1-depotet
upgrade_setup=Kjører <tt>setup.sh</tt> skript for å oppgradere Webmin ..
upgrade_setuprpm=Kjører <tt>RPM</tt> for å oppgradere Webmin ..
upgrade_setupdeb=Kjører <tt>DPKG</tt> for å oppgradere Webmin ..
upgrade_setuppackage=Kjører <tt>pkgadd</tt> for å oppgradere Webmin ..

session_utmp=Registrere pålogginger og utlogginger i <tt>utmp</tt>?
session_md5off=Bestem automatisk
session_md5on=Bruk <tt>MD5</tt> hashing-format
session_sha512=Bruk <tt>SHA512</tt> hashing-format
session_yescrypt=Bruk <tt>yescrypt</tt> hashing-format
session_emd5mod=MD5-hash-format kan ikke brukes, siden Perl $1-modulen ikke er installert
session_esha512mod=SHA512 hashing-format kan ikke brukes, siden Perl $1-modulen ikke er installert
session_eyescrypt=yescrypt hashing-format kan ikke brukes, siden Perl $1-modulen ikke er installert
session_passapi=Vil du aktivere eksternt passordendrings -API?
session_passapi0=API deaktivert
session_passapi1=API aktivert for Unix -brukere
session_passurl=Når den er aktivert, kan brukerpassord endres via en POST -forespørsel til $1

log_fixrepo=Fikset Webmin-depot

lock_mode=Filer for Webmin å låse
lock_s=sekunder
lock_m=minutter
lock_h=timer
lock_pid=PID
lock_cmd=Manus
lock_file=Låst fil
lock_age=Holdt for
lock_noneopen=Ingen filer er for øyeblikket låst av Webmin.
lock_msg=Filene som er oppført nedenfor er for øyeblikket låst av en Webmin-prosess.
lock_kill=Drep utvalgte låser
lock_term=Avslutt utvalgte låser
lock_return=liste over låser

kill_title=Fjerning av låser
kill_err=Kunne ikke fjerne låser
kill_enone=Ingen valgt!
kill_pid=Avlivingsprosess $1 ..
term_pid=Avslutter prosess $1 ..
kill_gone=.. prosessen eksisterer ikke lenger!
kill_gone2=.. lås eksisterer ikke lenger!
kill_dead=.. drepte $1 og frigjorde låsen $2
kill_alive=.. sendte drepesignal til $1, men det avsluttet ikke!
kill_failed=.. kill mislyktes på grunn av $1, men utløste låsen $2 likevel
kill_already=.. frigjort låsen på $1

advanced_etempallowed=Katalog for midlertidige filer $1 er en systemkatalog
advanced_pass_desc=Gjøre passord tilgjengelig for Usermin-programmer?
advanced_pass_help=Fungerer ikke når øktautentisering er aktivert
advanced_bufsize=Nettverksbufferstørrelse i byte
advanced_bufsize_binary=Nettverksbufferstørrelse for nedlastinger i byte
advanced_ebufsize=Nettverksbufferstørrelse må være et tall som er større enn null
advanced_ebufsize_binary=Nettverksbufferstørrelse for nedlastinger må være et tall større enn null

notify_yumrepo=Systemet ditt bruker det gamle Webmin YUM-depotet. Klikk på knappen nedenfor for å bytte til den nye depot-URLen <tt>$1</tt> for å bruke vår siste signeringsnøkkel og sikre tilgang til oppdaterte Webmin-versjoner.
notify_aptrepo=Systemet ditt bruker det gamle Webmin APT-lageret. Klikk på knappen nedenfor for å bytte til den nye <tt>stable</tt> depot-URLen <tt>$1</tt> for å bruke vår siste signeringsnøkkel og sikre tilgang til oppdaterte Webmin-versjoner.
notif_fixreponow=Oppdater Webmin Repository

status_err=Kunne ikke lagre samling av bakgrunnsstatus
status_einterval=Samlingsintervallet må være et helt tall

sendmail_url=Webmin URL for bruk i e-post
sendmail_url_def=Standard ($1)
sendmail_url_custom=Egendefinert nettadresse
sendmail_eurl=Manglende eller ugyldig tilpasset URL

web_rediruurl=Redirect URL etter pålogging
web_redirdesc=Intern viderekoblingsadresse overstyrer
web_eredirurl='$1' inneholder mellomrom og er ikke en gyldig URL
web_redirhost=Omdiriger vert
web_eredirhost='$1' er ikke et gyldig vertsnavn
web_redirport=Omdiriger port
web_redirpref=Omdirigeringsprefiks
web_eredirpref=Prefikset må starte med skråstrek
web_eredirpref2=Prefiks må ikke inneholde mellomrom
web_redirssl=Omdiriger SSL