access_ecidr8=Rozmiar sieci IPv6 „$1” musi być podzielny przez 8

bind_maxconns=Maksymalna łączna liczba jednoczesnych połączeń
bind_maxconns_per_ip=Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń na adres IP
bind_maxconns_per_net=Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń na sieć
bind_emaxconns=Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń musi być większa niż 1
bind_emaxconns_per_ip=Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń na adres IP musi być większa niż 1
bind_emaxconns_per_net=Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń na sieć musi być większa niż 1
bind_maxlifetime=Maksymalny czas życia procesu Webmin
bind_maxlifetime_def=Nieograniczony
bind_maxlifetime_secs=sekundy
bind_emaxlifetime=Maksymalny czas życia procesu musi być liczbą większą niż 60 sekund

log_global=<Działania globalne>
log_sched=Zalogować zaplanowane funkcje?
log_email=Wyślij zarejestrowane działania pocztą e-mail na adres
log_emailnone=Nie wysyłaj
log_inmodsemail=Wyślij e-mail z działaniami w

ui_nice_size_type=Użyj binarnych jednostek miary (KiB, MiB, GiB zamiast KB, MB, GB)

mods_checksig=Sprawdź plik podpisu dla pobranych modułów?

os_incorrect=System operacyjny $1 został zaktualizowany do wersji $2 
os_release_notes=Informacje o wydaniu

lang_title=Język i lokalizacja
lang_title2=Język i ustawienia regionalne Webmina
lang_lang=Język
lang_locale=Widownia
lang_dateformat=Format wyświetlania dat
lang_dateformat_dd/mon/yyyy=dd/pon.rrrr (tj. 16/09/2001)
lang_dateformat_dd/mm/yyyy=dd/mm/rrrr (tj. 16.09.2001)
lang_dateformat_mm/dd/yyyy=mm/dd/rrrr (tj. 16.09.2001)
lang_dateformat_yyyy/mm/dd=rrrr/mm/dd (tj. 2001/09/16)

ssl_hsts=Wymuszaj SSL za pomocą nagłówka HSTS
ssl_ekey2=Plik klucza prywatnego SSL $1 nie zawiera klucza formatu PEM
ssl_ecert2=Plik certyfikatu SSL $1 nie zawiera certyfikatu formatu PEM
ssl_edhparams=Nie udało się wygenerować pliku parametrów PFS DH : $1
ssl_epfsversion=PFS wymaga wersji Net::SSLeay $2, ale ten system ma tylko wersję $1
ssl_tablets=Szyfrujmy
ssl_letsdesc=Let's Encrypt to bezpłatny, zautomatyzowany i otwarty urząd certyfikacji, którego można użyć do wygenerowania certyfikatu SSL do użytku przez Webmin.
ssl_letserr=Niestety, Let's Encrypt nie może być używany w twoim systemie: $1.
ssl_letserr2=Alternatywnie sprawdź stronę <a href='$1'>konfiguracji modułu</a>, aby upewnić się, że używasz poprawnej ścieżki do polecenia <tt>letsencrypt</tt>.

ssl_letsdesc2=Na tej stronie można zażądać nowego certyfikatu, który zastąpi inne skonfigurowane obecnie w Webmin. Jednak usługa Let's Encrypt wymaga potwierdzenia własności domeny certyfikatu przez sprawdzenie, czy ten system obsługuje witrynę internetową dla domeny. Odbywa się to poprzez umieszczenie małego pliku tymczasowego w katalogu dokumentów witryny.
ssl_letsheader=Opcje nowego certyfikatu SSL
ssl_letsdoms=Nazwy hostów dla certyfikatu
ssl_webroot=Katalog główny witryny dla pliku sprawdzania poprawności
ssl_webroot0=Host wirtualny Apache zgodny z nazwą hosta
ssl_webroot1=Inny wirtualny host Apache
ssl_webroot2=Inny katalog
ssl_webroot3=Użyj domen DNS do weryfikacji
ssl_letsok=Poproś o certyfikat
ssl_letsonly=Po prostu zaktualizuj odnowienie
ssl_usewebmin=Skopiować nowy klucz i certyfikat do Webmina?
ssl_letsrenew=Miesiące między automatycznym przedłużeniem
ssl_letsnotrenew=Odnów tylko ręcznie
ssl_staging=Zaszyfrujmy serwer
ssl_staging0=Real
ssl_staging1=Inscenizacja (tylko test)

newkey_ecns=Nie wprowadzono nazw serwerów

upgrade_repo=Najnowsza wersja z repozytorium $1
upgrade_setup=Uruchamianie skryptu <tt>setup.sh</tt> w celu aktualizacji Webmin ..
upgrade_setuprpm=Uruchamiam <tt>RPM</tt>, aby uaktualnić Webmina ..
upgrade_setupdeb=Uruchamianie <tt>DPKG</tt> w celu aktualizacji Webmina ..
upgrade_setuppackage=Uruchamianie <tt>pkgadd</tt> w celu aktualizacji Webmina ..

ca_alt=Dodatkowe domeny

session_utmp=Zapisywać loginy i wylogowania w <tt>utmp</tt>?
session_md5off=Określ automatycznie
session_md5on=Użyj formatu mieszającego <tt>MD5</tt>
session_sha512=Użyj formatu mieszającego <tt>SHA512</tt>
session_yescrypt=Użyj formatu mieszającego <tt>yescrypt</tt>
session_emd5mod=Nie można użyć formatu mieszającego MD5, ponieważ moduł Perl $1 nie jest zainstalowany
session_esha512mod=Nie można użyć formatu skrótu SHA512, ponieważ moduł Perl $1 nie jest zainstalowany
session_eyescrypt=Nie można użyć formatu haszującego yescrypt, ponieważ moduł Perl $1 nie jest zainstalowany
session_passapi=Włączyć interfejs API zdalnej zmiany hasła?
session_passapi0=API wyłączone
session_passapi1=API włączone dla użytkowników Uniksa
session_passurl=Po włączeniu hasła użytkowników można zmienić za pomocą żądania POST do $1 

log_fixrepo=Naprawiono repozytorium Webmina
log_letsencrypt=Zażądałem nowego certyfikatu SSL od Let's Encrypt
log_letsencryptdns=Utworzono Let's Encrypt DNS record dla $1
log_letsencryptcleanup=Usunięto Let's Encrypt DNS record dla $1

lock_mode=Pliki do zablokowania przez Webmin
lock_s=sekundy
lock_m=minuty
lock_h=godziny
lock_pid=PID
lock_cmd=Scenariusz
lock_file=Zablokowany plik
lock_age=Trzymany dla
lock_noneopen=Żadne pliki nie są obecnie zablokowane przez Webmin.
lock_msg=Pliki wymienione poniżej są obecnie zablokowane przez proces Webmin.
lock_kill=Zabij wybrane zamki
lock_term=Zakończ wybrane blokady
lock_return=lista zamków

kill_title=Usuwanie zamków
kill_err=Nie udało się usunąć blokad
kill_enone=Nie wybrano żadnego!
kill_pid=Proces zabijania $1 ..
term_pid=Zakończenie procesu $1 ..
kill_gone=.. proces już nie istnieje!
kill_gone2=.. zamek już nie istnieje!
kill_dead=.. zabił $1 i zwolnił blokadę $2
kill_alive=..wysłano sygnał zabicia do $1, ale nie został on zakończony!
kill_failed=..zabicie nie powiodło się z powodu $1, ale i tak zwolniono blokadę $2
kill_already=.. zwolniono blokadę na $1

ipkey_ips2=Adresy IP i nazwy hostów
ipkey_eip2=„$1” nie jest prawidłowym adresem IP ani nazwą hosta

advanced_etempallowed=Katalog plików tymczasowych $1 jest katalogiem systemowym
advanced_pass_desc=Udostępnić hasło programom Usermin?
advanced_pass_help=Nie działa, gdy włączone jest uwierzytelnianie sesji
advanced_listdir=Wyświetlać katalogi bez pliku indeksu?
advanced_headers=Dodatkowe nagłówki HTTP
advanced_eheader=Nagłówki muszą być sformatowane jak <tt>Header: Value</tt>
advanced_sortconfigs=Zapisać pliki konfiguracyjne posortowane według kluczy?
advanced_bufsize=Rozmiar bufora sieciowego w bajtach
advanced_bufsize_binary=Rozmiar bufora sieciowego do pobrania w bajtach
advanced_ebufsize=Rozmiar bufora sieciowego musi być liczbą większą niż zero
advanced_ebufsize_binary=Rozmiar bufora sieciowego do pobrania musi być liczbą większą od zera

notify_yumrepo=Twój system używa starego repozytorium Webmin YUM. Kliknij poniższy przycisk, aby przełączyć się na adres URL nowego repozytorium <tt>$1</tt>, aby użyć naszego najnowszego klucza podpisu i zapewnić dostęp do zaktualizowanych wersji Webmina.
notify_aptrepo=Twój system używa starego repozytorium Webmin APT. Kliknij poniższy przycisk, aby przełączyć się na nowy <tt>stable</tt> adres URL repozytorium <tt>$1</tt>, aby użyć naszego najnowszego klucza podpisu i zapewnić dostęp do zaktualizowanych wersji Webmina.
notif_fixreponow=Zaktualizuj repozytorium Webmina

status_err=Nie udało się zapisać kolekcji stanu w tle
status_einterval=Interwał zbierania musi być liczbą całkowitą

sendmail_port=Port SMTP
sendmail_ssl0=Nigdy nie szyfruj
sendmail_ssl1=Zawsze używaj TLS
sendmail_ssl2=Przełącz za pomocą STARTTLS
sendmail_url=Adres URL Webmin do użytku w wiadomościach e-mail
sendmail_url_def=Domyślnie ($1)
sendmail_url_custom=Niestandardowy adres URL
sendmail_eurl=Brakujący lub nieprawidłowy niestandardowy URL

web_rediruurl=Adres URL przekierowania przełącznika po zalogowaniu
web_redirdesc=Zastąpienia wewnętrznego przekierowania URL
web_eredirurl=„$1” zawiera spacje i nie jest prawidłowym adresem URL
web_redirhost=Przekieruj hosta
web_eredirhost=„$1” nie jest prawidłową nazwą hosta
web_redirport=Przekieruj port
web_redirpref=Prefiks przekierowania
web_eredirpref=Prefiks musi zaczynać się od ukośnika
web_eredirpref2=Prefiks nie może zawierać spacji
web_redirssl=Przekieruj SSL

twofactor_eusers=Nie można wyłączyć uwierzytelniania dwuskładnikowego, ponieważ obecnie zarejestrowani są następujący użytkownicy : $1

letsencrypt_title=Zaszyfrujmy żądanie certyfikatu
letsencrypt_err=Nie można poprosić o certyfikat
letsencrypt_ecmds=W systemie nie znaleziono ani polecenia klienta Let's Encrypt <tt>certbot</tt>, ani <tt>python</tt>
letsencrypt_epythonmod=Moduł Pythona $1 wymagany przez wbudowanego klienta Let's Encrypt nie jest zainstalowany
letsencrypt_epythonver=Nie udało się pobrać wersji Pythona : $1
letsencrypt_epythonver2=Wymagana jest wersja Python $1 lub wyższa, ale masz tylko wersję $2.
letsencrypt_certbot=Certbot
letsencrypt_edroot=Wirtualny host Apache $1 nie ma katalogu dokumentów!
letsencrypt_edom=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa domeny
letsencrypt_erenew=Brakujący lub nienumeryczny interwał odnawiania
letsencrypt_ewebroot=Katalog dokumentów witryny nie istnieje
letsencrypt_evhost=Nie znaleziono hosta wirtualnego pasującego $1
letsencrypt_efull=Oczekiwany pełny plik certyfikatu $1 nie został znaleziony
letsencrypt_ecert=Oczekiwany plik certyfikatu $1 nie został znaleziony
letsencrypt_ekey=Oczekiwany plik klucza prywatnego $1 nie został znaleziony
letsencrypt_doing=Żądanie nowego certyfikatu dla $1, przy użyciu katalogu witryny $2 ..
letsencrypt_doingdns=Żądanie nowego certyfikatu dla $1, przy użyciu weryfikacji DNS.
letsencrypt_failed=.. żądanie nie powiodło się : $1
letsencrypt_done=.. żądanie powiodło się!
letsencrypt_show=Nowy certyfikat i klucz prywatny zostały zapisane w następujących plikach :
letsencrypt_cert=Certyfikat SSL
letsencrypt_key=Klucz prywatny SSL
letsencrypt_chain=Łańcuchowy certyfikat CA
letsencrypt_webmin=Konfigurowanie Webmina do używania nowego certyfikatu i klucza ..
letsencrypt_wdone=.. gotowy!
letsencrypt_eaccountkey=Nie udało się wygenerować klucza konta : $1
letsencrypt_etiny=Nie można zażądać certyfikatu : $1
letsencrypt_echain=Nie udało się pobrać powiązanego certyfikatu : $1
letsencrypt_echain2=Łańcuch certyfikatu pobrany z $1 jest pusty
letsencrypt_ecsr=Nie udało się wygenerować CSR : $1
letsencrypt_ekeygen=Nie udało się wygenerować klucza prywatnego : $1
letsencrypt_enative=Natywny klient Let's Encrypt (certbot) był wcześniej używany w tym systemie i musi być używany do wszystkich przyszłych żądań certyfikatów
letsencrypt_eacmedns=Tylko oficjalny klient Let's Encrypt obsługuje sprawdzanie poprawności na podstawie DNS

announce_hide=Ukryj to ogłoszenie
alert_hide=Ukryj alert